Saturday Looks Good To Me - When You Got To New York текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When You Got To New York» из альбома «Every Night» группы Saturday Looks Good To Me.
Текст песни
When you got to New York you were sleeping on floors
But you were sure it was better
And you would get hungry
You didn’t have money but you drank every night
Between the subways and sunshine
There just wasn’t the time to write any letters
But it was out of your hands
You hoped your friends would understand
You never felt so high in your life
But now you’re out of breath from your cheap cigarettes
And the wrong side of 7AM
You can’t sit still but you eventually will
Cause every night comes to an end
So draw up a list of new things to resist
And the people you kissed last year
Then on the back draw a map to the ones that are still there
Not one part of your skyscraper heart
Can figure out which is for real
You can’t come clean when you’re stuck in between
These ways that you constantly feel
So what do you tell yourself?
What do you tell the strangers that sleep in your room?
What do you tell your friends?
What do you tell the lovers that left you too soon?
Where did they run off to?
Give me a reason that I can believe in And I will believe in you
Tell me a reason why I should believe
Cause I want to, I want to Tell me a story or tell me a secret
It don’t have to be nothing new
Just hold on to me while we walk through the leaves
If you want to, if you want to Cause I want to know
What do you tell yourself?
What do you tell the darkness that stays in your room?
What do you see at night
When all of last year’s lights are no longer of interest to you?
What do you hold on to?
Перевод песни
Когда вы добрались до Нью-Йорка, вы спали на этажах
Но вы были уверены, что это было лучше
И вы проголодались
У вас не было денег, но вы пили каждую ночь
Между метро и солнцем
Просто не было времени писать письма
Но это было из ваших рук
Вы надеялись, что ваши друзья поймут
Вы никогда не чувствовали себя так высоко в своей жизни
Но теперь вы запыхались от своих дешевых сигарет
И неправильная сторона 7AM
Вы не можете сидеть спокойно, но в конце концов
Потому что каждую ночь подходит к концу
Итак, составим список новых вещей, чтобы противостоять
И люди, которых вы поцеловали в прошлом году
Затем на спине нарисуйте карту тем, которые все еще там
Не одна часть вашего небоскреба
Можно выяснить, что реально
Вы не можете прийти в себя, когда вы застряли между
Эти способы, которые вы постоянно чувствуете
Итак, что вы говорите себе?
Что вы говорите незнакомцам, которые спят в вашей комнате?
Что вы говорите своим друзьям?
Что вы говорите любителям, которые оставили вас слишком рано?
Куда они убежали?
Дай мне повод, в который я могу верить. И я буду верить в тебя
Скажите мне, почему я должен верить
Потому что я хочу, я хочу рассказать мне историю или сказать мне секрет
Это не должно быть ничего нового
Просто держись за меня, пока мы идем по листьям
Если вы хотите, если хотите, я хочу знать
Что вы говорите себе?
Что вы говорите о темноте, которая остается в вашей комнате?
Что вы видите ночью?
Когда все прошлогодние огни больше не интересуют вас?
Что вы держите?