Saturday Looks Good To Me - When You Go Out Tonight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When You Go Out Tonight» из альбома «Sound On Sound» группы Saturday Looks Good To Me.
Текст песни
When you go out tonight
Wear your coat, and baby, take your knife
'Cause if it’s only in my mind
It’s with your Coca-Cola eyes and your valentines
But you don’t know where the whole thing ends, so don’t waste time
I’m not concerned with your new boyfriend or your thrift store finds
When you go, overthrow,
You don’t want to be the one left crying out loud
With the windows down
Walking home alone
There’s some crows up in the trees
I think they’re mad at you, but they mad at me!
And when you go walking down the street
Don’t turn around, no matter what you see
When you go wherever you’re gonna go tonight
I don’t care about your new boyfriend
He ain’t a friend of mine
When you go, don’t be slow
I’m not gonna be the one left crying out loud
Shoot the windows out
And walk back home alone.
Перевод песни
Когда вы выйдете сегодня вечером
Носите пальто, и малыш, возьмите свой нож
Потому что, если это только в моем сознании
Это с вашими глазами Coca-Cola и вашими валентинами
Но вы не знаете, где все закончится, так что не тратьте время
Я не беспокоюсь о твоем новом бойфренде или твоем благотворительном магазине
Когда вы идете, свергайте,
Вы не хотите, чтобы кто-то остался громким
С окнами вниз
Ходьба дома одна
В деревьях есть несколько коров
Я думаю, они злится на тебя, но они злится на меня!
И когда вы идете по улице
Не поворачивайтесь, независимо от того, что вы видите
Когда вы идете туда, куда вы пойдете сегодня вечером
Меня не волнует ваш новый парень
Он не мой друг
Когда вы идете, не спешите
Я не собираюсь быть тем, кто кричал вслух
Снимать окна
И отправляйтесь домой один.