Satanic Surfers - Weight on My Shoulders текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Weight on My Shoulders» из альбома «Taste the Poison» группы Satanic Surfers.
Текст песни
I know you worked hard all your life
to give me everything I needed
but how much longer must I apologize
'cause you feel cheated and defeated
I never asked you to sacrifice
all your dreams and your entire life
I never questioned your ability
to be a provider for us, your family
So please don’t throw your bitterness in my face
Don’t make me carry this weight on my shoulders
All I needed was a little attention
and all I wanted from you was your affection
Please don’t keep pushing me… away
I never criticized the decisions you made the way you criticized mine
Those words hurt more than you will ever know
but the wounds will heal in time
I never asked of you to sacrifice all your dreams and your entire life
I never questioned your ability to be a provider for us, your family
Перевод песни
Я знаю, что ты много работал всю свою жизнь
дать мне все, что мне нужно
Но сколько еще я должен извиниться
Потому что вы чувствуете себя обманутыми и побежденными
Я никогда не просил вас жертвовать
Все твои мечты и вся твоя жизнь
Я никогда не сомневался в твоих способностях
быть поставщиком для нас, вашей семьи
Поэтому, пожалуйста, не бросайте свою горечь в лицо
Не заставляй меня носить этот вес на моих плечах
Все, что мне нужно, было немного внимания
И все, что я хотел от вас, это ваша привязанность
Пожалуйста, не продолжайте толкать меня ... прочь
Я никогда не критиковал решения, которые вы принимали, как вы критиковали мои
Эти слова больнее, чем вы когда-либо знаете
Но раны будут заживать вовремя
Я никогда не просил вас приносить в жертву все ваши мечты и всю свою жизнь
Я никогда не сомневался в вашей способности быть поставщиком для нас, вашей семьи