Sasha Sokol - Si Con Mi Voz Pudiera текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Si Con Mi Voz Pudiera» из альбома «11:11» группы Sasha Sokol.
Текст песни
Si con mi voz pudiera…
Acariciar tu corazon
Yo tocaria el cielo
No quiero que me veas caer
Si me despierta el miedo
De no tenerte y no saber
Lo que tus ojos vieron
Dejame en ti creer
No me acostumbro a lo que puedo ser
Si dejo que me quites la piel
Seria tan facil acercarme a ti
Dejar que tu provoques algo en mi
Y descansar en ti
Desatame del fondo y hablame si me dejo ir
Camino sobre el agua y el agua se parece a ti
Si cuento las palabras que me separan hoy de ti
Te lo diria todo
Quisiera que pudieras oir
No me acostumbro a lo que puedo ser
Si dejo que me quites la piel
Seria tan facil acercarme a ti
Dejar que tu provoques algo en mi
Y descansar en ti
Desatame del fondo y hablame si me dejo ir
Camino sobre el agua y el agua se parece a ti
No, no, no, no, no…
En este intento
Detengo el tiempo
Y soy
Un paso pequeño
De mi voz al silencio
Del silencio a tu cuerpo voy
Por un instante
Quisiera no pensarte
Pero vuelvo a preguntarme
Si sabes que te espero
Por un instante
Voy dejandome acercar a ti
Si con mi voz pudiera acariciar tu corazon…
Перевод песни
Если бы мой голос мог…
Ласкать твое сердце
Я бы прикоснулся к небу.
Я не хочу, чтобы ты видел, как я падаю
Если меня разбудит страх
Не имея тебя и не зная
Что увидели твои глаза
Позволь мне поверить тебе.
Я не привык к тому, кем я могу быть
Если я позволю тебе снять кожу
Мне было бы так легко приблизиться к тебе.
Пусть ты что-то пробуждаешь во мне.
И отдохнуть в вас
Отпусти меня со дна и поговори со мной, если я отпущу тебя.
Путь над водой и вода выглядит как вы
Если я скажу слова, которые отделяют меня сегодня от тебя
Я тебе все расскажу.
Я бы хотел, чтобы ты услышала.
Я не привык к тому, кем я могу быть
Если я позволю тебе снять кожу
Мне было бы так легко приблизиться к тебе.
Пусть ты что-то пробуждаешь во мне.
И отдохнуть в вас
Отпусти меня со дна и поговори со мной, если я отпущу тебя.
Путь над водой и вода выглядит как вы
Нет, нет, нет, нет, нет…
В этой попытке
Я останавливаю время
И я
Небольшой шаг
От моего голоса до тишины
От молчания к телу.
На мгновение
Я не хочу думать о тебе.
Но я снова спрашиваю себя
Если вы знаете, что я жду вас
На мгновение
Я собираюсь подойти к тебе.
Если бы мой голос мог ласкать твое сердце…