Sasha Sokol - En La Ciudad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «En La Ciudad» из альбома «11:11» группы Sasha Sokol.
Текст песни
En la Ciudad de noche
Se esconde de la realidad
Las ganas de escapar de ti
Solo te detienen aqui.
(Coro 1:)
Se da siete vueltas
En contra del viento
Y encuentra que el tiempo
No quiere parar de mirar
Las horas no entienden
Que por una aguja
Se filtren la guerra y la paz
El suelo es el cielo
Pero el ya no vuela
Al sentir el metal y ya
No queda un espacio sin lastimar
(Verso)
Hondo toca el fondo y quiere escapar
Dicen que ahi se va a olvidar
Que nadie regesa igual que al entrar
Nada lo calma solo quiere salir
(Coro 2:)
Y va sobre el filo que corta el destino
Un lado decide el otro lo deja al azar
El miedo no entiende que el viento
Y la duda no tienen principio y final
Se ve en un reflejo y no reconoce su cara al mirar y ya
No sabe si viene si vuelve o si va
(Verso)
Nadie lo vio caerse del filo
Nadie lo vio temblar al final
Se fue quedando quieto y dormido
De ese silencio no regresara
(Verso)
En la ciudda de noche
Se apaga una tibia luz…
(Coro 1)
Перевод песни
В ночном городе
Он прячется от реальности
Желание убежать от вас
Они просто останавливают тебя здесь.
(Хор 1:)
Семь кругов
Против ветра
И находит, что время
Он не хочет перестать смотреть
Часы не понимают
Что иглой
Война и мир просочились
Земля-это небо
Но он больше не летает
Чувствуя металл и уже
Не осталось места, не повредив
(Стих)
Хондо касается дна и хочет убежать
Они говорят, что там забудут.
Никто не ругается так же, как при входе
Ничто не успокаивает его просто хочет выйти
(Хор 2:)
И он идет на режущую кромку судьбы
Одна сторона решает другая оставляет его наугад
Страх не понимает, что ветер
И сомнения не имеют начала и конца
Он выглядит в отражении и не распознает его лицо при взгляде и уже
Он не знает, придет ли он, если он вернется или если он вернется
(Стих)
Никто не видел, как он упал с краев
Никто не видел, как он дрожал в конце
Он стоял неподвижно и спал.
Из этого молчания он не вернулся
(Стих)
В ночном городе
Гаснет теплый свет…
(Хор 1)