Saratoga - Cunas de Ortigas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Cunas de Ortigas» из альбома «En Acústico» группы Saratoga.
Текст песни
Son
pesadillas vivientes,
mastican desesperación
Soportan brasas en sus vientres
y acero en su corazón
Abandonados a su suerte
por nuestra civilización
Y condenados a muerte
sin conocer el biberón
Yo siempre he dormido
en lechos de ortigas
Viajando al abismo de la incomprensión
Hasta que un «Te Quiero"curó mis heridas
Y ahora en mi invierno también brilla el sol
Si quieres oir los quejidos
de los que besan el terror
Mira los ojos de niños
que arañan tu televisión.
Ellos siempre duermen en cunas de ortigas
Reos del olvido y la marginación
Hasta que un «Te Quiero"rompe sus semillas
Y ahora en su invierno también brilla el sol
Si quieres oir los quejidos
de los que besan el terror
Mira los ojos de niños
que arañan tu televisión.
Перевод песни
Они
живые кошмары,
они жуют отчаяние
Они поддерживают угли в их утробах
И сталь в твоем сердце
Отказались от своей судьбы
Для нашей цивилизации
И приговорен к смертной казни
не зная бутылку
Я всегда спал
в кроватях крапивы
Путешествие в бездну непонимания
Пока «Я тебя люблю» вылечил мои раны
И теперь зимой солнце светит
Если вы хотите услышать стоны
тех, кто целует террор
Посмотрите на детские глаза
Которые царапают ваш телевизор.
Они всегда спят в колыбели крапивы
Соседи пренебрежения и маргинализации
Пока «Я тебя люблю» разрывает свои семена
И вот уже зимой солнце светит
Если вы хотите услышать стоны
тех, кто целует террор
Посмотрите на детские глаза
которые царапают ваш телевизор.