Sarah Brightman - I Lost My Heart to a Starship Trooper текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Lost My Heart to a Starship Trooper» из альбомов «Disco 100», «DISCO - 100 Hit's - Dance floor fillers from the 70s and 80s inc. The Jacksons, Boney M & Earth Wind & Fire», «The Best Year Of My Life: 1978», «70s 100 Hits» и «Pure... 70's Dance Party» группы Sarah Brightman.
Текст песни
Speaker 1:
Arcaida
X-ray X-ray delta niner niner zero
This is Starfleet Control
You are clear to go hyper space
Acknowledge
Speaker 2:
Affirmative, Star Comm
We have situation gold
Speaker 1:
Niner niner zero, roger
You’re looking good for trans-light
Sarah singing:
I lost my heart to a starship trooper
I lost my heart to a starship trooper
Oh…
Hey, Captain Strange, won’t you be my lover
You’re the best thing that I’ve ever discovered
Flash Gordon’s left me, he’s gone to the stars
An evil Darth Vader has me banished to Mars
Tell me, Captain Strange, do you feel my devotion
Or are you like a droid, devoid of emotion
Encounters one and two are not enough for me
What my body needs is close encounter three
I lost my heart to a starship trooper
Flashing lights in hyper space
Fighting for the Federation
Hand in hand we’ll conquer space
Listen, Captain Strange, what’s our destination
The scanners seem to indicate a small deviation
Static on the comm — it’s Starfleet Command
Requesting your position, it’s their final demand
You’re intentions are known, they’ve found out at last
So if you’re gonna take me, please make it fast
Touch me, feel me, do what you will
I want to feel that galactic thrill
I lost my heart to a starship trooper
Flashing lights in hyper space
Fighting for the Federation
Hand in hand we’ll conquer space
Speaker 1:
Niner niner zero
This is Star Comm
We got a problem
On your vector
Request status check
Over
Sarah singing:
Oh, baby…
Speaker 3:
Arcadia
This is Strategy Control
You have course devation
At five mark six
Acknowledge
Sarah singing:
I love you…
Speaker 1:
Arcaida
We show condition red
Confirm
Sarah singing:
Love me…
Speaker 3:
What’s going on out there
Sarah singing:
Oh…
I lost my heart to a starship trooper
Flashing lights in hyper space
Fighting for the Federation
Hand in hand we’ll conquer space
I lost my heart to a starship trooper
Oh…
Space suit is lying on control room floor
Pulse rate increasing as the heat factor soars
Take me, make me feel the force
Ignore the computers, we’re locked on course
I lost my heart to a starship trooper
Flashing lights in hyper space
Fighting for the Federation
Hand in hand we’ll conquer space
I lost my heart to a starship trooper
Flashing lights in hyper space
Fighting for the Federation
Hand in hand we’ll conquer space
Speaker 1, while Sarah sings
The previous lines repeatedly:
Niner niner zero
This is Star Comm
Be advised
You have serious vector deviation
I repeat: serious vector deviation
Arcadia
Niner niner zero
Do you copy
This is Starfleet Control
To all ships in sector five
Be advided
Arcadia
Niner niner zero
Is off course
All ships squawk ident
Starship Arcadia
This is Starfleet Control
Squawk ident
I repeat: squawk ident
Перевод песни
Динамик 1:
Arcaida
X-ray X-ray delta niner niner zero.
Это управление Звездного Флота.
Вы свободны, чтобы перейти в гипер-пространство,
Признайте,
Что динамик 2:
Утвердительный, Star Comm.
У нас ситуация золотая.
Динамик 1:
Девять девять ноль, Роджер,
Ты хорошо выглядишь для транс-света,
Сара поет:
Я потерял свое сердце из-за звездолета.
Я потерял свое сердце из-за звездолета.
О...
Эй, капитан Стрендж, не станете ли вы моей возлюбленной,
Вы лучшее, что я когда-либо обнаружила,
Вспышка Гордона оставила меня, он ушел к звездам,
Злой Дарт Вейдер изгнал меня на Марс.
Скажите мне, капитан Стрендж, чувствуете ли вы мою преданность
Или вы, как дроид, лишенный эмоций,
Встречаете один и два, мне недостаточно
Того, что нужно моему телу, - Это близкая встреча три.
Я потерял свое сердце к звездолету, десантнику,
Мигающим огнями в гипер-пространстве,
Сражаясь за Федерацию,
Рука об руку, мы завоюем космос.
Послушайте, капитан Стрендж, каково наше предназначение,
Сканеры, кажется, указывают на небольшое отклонение,
Неподвижное на комм-это командование
Звездного Флота, запрашивающее вашу позицию, это их последнее требование,
Вы-намерения известны, они наконец-то узнали.
Так что, если ты собираешься забрать меня, пожалуйста, сделай это быстро.
Прикоснись ко мне, Почувствуй меня, делай, что хочешь.
Я хочу почувствовать этот галактический трепет.
Я потерял свое сердце к звездолету, десантнику,
Мигающим огнями в гипер-пространстве,
Сражаясь за Федерацию,
Рука об руку, мы завоюем космос.
Динамик 1:
Девять, девять, ноль.
Это звездный комм.
У нас проблема
С вашим
Запросом на проверку состояния вектора.
Сара поет:
О, детка...
Динамик 3:
Аркадия.
Это управление стратегией.
У тебя есть курс поглощения
В пять, отметка шесть,
Признай,
Что Сара поет:
Я люблю тебя...
Динамик 1:
Arcaida
Мы показываем состояние красным.
Подтверди,
Что Сара поет:
Люби меня...
Динамик 3:
Что там происходит?
Сара поет:
О...
Я потерял свое сердце из-за звездолета, солдата,
Мигающего огнями в гипер-пространстве,
Сражающегося за Федерацию,
Рука об руку, мы завоюем космос.
Я потерял свое сердце из-за звездолета.
О...
Скафандр лежит на полу в комнате управления,
Пульс растет с ростом теплового фактора.
Возьми меня, заставь почувствовать силу,
Игнорируй компьютеры, мы заперты на курс.
Я потерял свое сердце к звездолету, десантнику,
Мигающим огнями в гипер-пространстве,
Сражаясь за Федерацию,
Рука об руку, мы завоюем космос.
Я потерял свое сердце к звездолету, десантнику,
Мигающим огнями в гипер-пространстве,
Сражаясь за Федерацию,
Рука об руку, мы завоюем космос.
Динамик 1, в то время как Сара поет
Предыдущие строки несколько раз:
Девять девять ноль.
Это звезда Comm,
Будьте осторожны!
У тебя серьезное отклонение вектора.
Я повторяю: серьезное отклонение вектора,
Аркадия
Нинер нинер ноль.
Вы копируете,
Что это контроль Звездного
Флота всем кораблям в пятом секторе,
Быть разделенным,
Аркадия
Нинер нинер нул
Сбился с курса?
Все корабли визжат идент.
Звездолет "Аркадия".
Это система контроля Звездного
Флота, идент.
Повторяю: squawk ident.