Sarah Bowman - The Brothers of Furnace Hill текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Brothers of Furnace Hill» из альбома «Empty Houses» группы Sarah Bowman.
Текст песни
War was not a passion nor a duty nor a charge
to an empty heart in yearning for a bolt on a closed door
Nothing rose a spoke in him
Nothing hardened him more
Adam set to wandering intent on living poor
Adam had a reason to be nothing but a shell
His life was made a blessing by the angle the hatchet fell
Brother you have raised me
Brother can`t you tell
I`ve learned not to seek love
Your plight has trained me well
Father caught the train that led his son to Washington
Cloaked in lies with eager eyes he brought the shell to his kingdom
The stranger sat crestfallen in a meaningless throne
no more a soldier no more a son
Adam wandered on
The valley preys upon the dried up souls brought by the wind
and spits up all the seeds they`ve sewn in hopes to let love in
The soil holds no compassion no remorse for the naive
Adam in his garden finds it brings him no relief
Refuge in the whore houses didn`t keep him for long
Brother`s letters fought to lure him back to the East Canaan home
Brother you have found out
Father`s will begs my return
You bear the mark
You`ve not forgot the night on Furnace Hill
Cathy was a devil`s curse nearly beaten back to hell
Adam saw a thing in her made him want to make her well
Brother saw the danger and brother warned him `til
she got into his defenselessness and shattered his shell
Adam and the babies knew not one more than the other
on the farthest point away from the decay of older brother
Cathy I gave you Eden and you left us here in the heat to dwell
I`ve learned now to not know love
nor recognize myself
The valley preys upon the dried up souls brought by the wind
and spits up all the seeds they`ve sewn in hopes to let love in
the soil holds no compassion no remorse for the naive
Adam in his garden finds it brings him
The wanderer sat motionless apart from all that breathes
The brother sank into a well of self pity
The babies cried to no reply
The earth swallowed the seeds
The garden dried and love like dust was lost in Salinas
The garden dried and love like dust was lost in the valley
Перевод песни
Война не была ни страстью, ни долгом, ни обязанностью
пустому сердцу, жаждущему болта на закрытой двери,
Ничто не росло, в нем
Ничего не ожесточало его больше.
Адам отправился в странствие, стремясь жить в нищете.
У Адама была причина быть ничем, кроме скорлупы,
Его жизнь была благословлена углом падения топора.
Брат, ты вырастил меня.
Брат, разве ты не можешь сказать?
Я научился не искать любви,
Твое тяжелое положение научило меня хорошо.
Отец сел на поезд, который привел его сына в Вашингтон,
Скрытый во лжи с нетерпеливыми глазами, он принес оболочку в свое королевство,
Незнакомец сидел, упавший на бессмысленном троне,
больше не солдат, больше не сын.
Адам блуждал дальше.
Долина охотится за высохшими душами, принесенными ветром,
и выплевывает все семена, которые они зашили в надежде впустить любовь в
Землю, не испытывает сострадания, не раскаивается в наивном
Адаме в его саду, находит, что это не приносит ему облегчения,
Убежище в домах шлюх не удержало его надолго.
Письма брата боролись, чтобы заманить его обратно на Восток, в дом Ханаана.
Брат, ты узнал,
Что воля Отца умоляет меня вернуться.
Ты несешь метку.
Ты не забыл, что ночь на печном холме
Кэти была проклятьем дьявола, едва не поверженным в ад.
Адам увидел в ней нечто, что заставило его хотеть сделать ее здоровой.
Брат видел опасность, и брат предупреждал его, пока
она не вошла в его беззащитность и не разбила его оболочку.
Адам и дети знали не больше, чем другие,
на самом дальнем расстоянии от распада старшего брата.
Кэти, я подарил тебе Рай, и ты оставила нас здесь, в тепле, чтобы жить.
Теперь я научилась не знать любви
и не узнавать себя.
Долина охотится за высохшими душами, принесенными ветром,
и выплевывает все семена, которые они зашили в надежде впустить любовь в
землю, не питает сострадания, не раскаивается наивный
Адам в своем саду находит, что это приносит ему
Странник сидел неподвижно, кроме всего, что дышит,
Брат погрузился в колодец жалости
К себе, дети плакали без ответа.
Земля поглотила семена,
Сад высох и любовь, как пыль, была потеряна в Салинасе,
Сад высох и любовь, как пыль, была потеряна в долине.