Sara Löfgren - Flickan ovanpå текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Flickan ovanpå» из альбомов «Starkare» и «Fame Factory - Best Of» группы Sara Löfgren.
Текст песни
Jag borde nog sova men jag är inte mig lik
Grannarna här under spelar ganska hög musik
Jag hör inga ord men jag kan tyda den ändå
Sången handlar om en flicka som ingen förstår sig på
Flickan hon känner sig ensam ibland
Hon drömmer om att resa till spännande land
Hennes ögon berättar en hemlighet
Men gåtans svar är det ingen alls som vet
Flickan i sången är som ett barn
Känner sig fången i en billig roman
Men genom muren kan ingen nå
Hon är flickan ovanpå
Jag ligger kvar i sängen fastän klockan är tolv
Jag tänker på sången jag hörde genom mitt golv
Raderna om flickan som någon sjöng
Allt det där någon skrev finns etsat i min dröm
Flickan hon säger jag är ingenting
Alla gamla tankar bara snurrar omkring
Och jag vill aldrig älska nån så djupt igen
Ger man av sig själv blir man bara alltid bränd
Flickan i sången är som ett barn
Känner sig fången i en billig roman
Men genom muren kan ingen nå
Hon är flickan ovanpå
Flickan i sången hon är som ett barn
Känner sig fången i en billig roman
Men genom muren kan ingen nå
Hon är flickan ovanpå
Hon är flickan ovanpå
Перевод песни
Наверное, мне стоит немного поспать, но я уже не тот.
Соседи здесь под довольно громкую музыку играют.
Я не слышу слов, но все равно могу их прочитать.
Песня о девушке, которую никто не понимает,
Девушка, она чувствует себя очень одинокой, иногда
Она мечтает о путешествии в захватывающую страну.
Ее глаза говорят тайну,
Но загадочный ответ-никто не знает,
Что девушка в песне похожа на ребенка,
Чувствующего себя в ловушке дешевого романа,
Но сквозь стену никто не может дотянуться.
Она-девушка на вершине,
Я все еще в постели, когда уже полдень.
Я думаю о песне, которую услышал на полу.
Строки о девушке, которую кто-то спел,
Все, что кто-то написал, запечатлены в моем сне,
Девушка, она говорит, что я ничто,
Все старые мысли просто кружатся вокруг,
И я никогда не хочу любить кого-то так сильно снова.
Если ты отдашься, ты просто сгоришь,
Девочка в песне похожа на ребенка,
Чувствующего себя в ловушке дешевого романа,
Но сквозь стену никто не может дотянуться.
Она девушка на вершине,
Девушка в песне, она как ребенок,
Чувствуя себя в ловушке дешевого романа,
Но через стену никто не может дотянуться.
Она-девушка на вершине.
Она-девушка на вершине.