Sara Groves - Maybe There's A Loving God текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Maybe There's A Loving God» из альбомов «The Collection» и «All Right Here» группы Sara Groves.
Текст песни
I’m trying to work things out
I’m trying to comprehend
Am I the chance result
Of some great accident
I hear a rhythm call me
The echo of a grand design
I spend each night in the backyard
Staring up at the stars in the sky
I have another meeting today
With my new counselor
My mom will cry and say
I don’t know what to do with her
She’s so unresponsive
I just cannot break through
She spends all night in the backyard
Staring up at the stars and the moon
They have a chart and a graph
Of my despondency
They want to chart a path
For self-recovery
And want to know what I’m thinking
What motivates my mood
To spend all night in the backyard
Staring up at the stars and the moon
Maybe this was made for me
For lying on my back in the middle of a field
Maybe that’s a selfish thought
Or maybe there’s a loving God
Maybe I was made this way
To think and to reason and to question and to pray
And I have never prayed a lot
But maybe there’s a loving God
Maybe this was made for me
For lying on my back in the middle of a field
Maybe that’s a selfish thought
Or maybe there’s a loving God
Maybe I was mad this way
To think and to reason and to question and to pray
And I have never prayed a lot
But maybe there’s a loving God
And that may be a foolish thought
Or maybe there is a God
And I have never prayed a lot
But maybe there’s a loving God
Перевод песни
Я пытаюсь разобраться во всем,
Я пытаюсь понять.
Есть ли у меня шанс, результат
Какой-то большой случайности?
Я слышу, как ритм зовет меня
Эхом грандиозного замысла.
Я провожу каждую ночь на заднем дворе,
Глядя на звезды в небе.
Сегодня у меня очередная встреча
С моим новым советником.
Моя мама будет плакать и говорить,
Что я не знаю, что с ней делать.
Она такая безразличная.
Я просто не могу прорваться.
Она проводит всю ночь на заднем дворе,
Глядя на звезды и Луну,
У них есть карта и график
Моего уныния,
Они хотят проложить путь
К самовосстановлению
И хотят знать, о чем я думаю,
Что мотивирует мое настроение
Провести всю ночь на заднем дворе,
Глядя на звезды и Луну.
Может быть, это было сделано для меня,
Чтобы лежать на спине посреди поля,
Может быть, это эгоистичная мысль
Или, может быть, есть любящий Бог.
Может быть, я был создан таким образом,
Чтобы думать, рассуждать, расспрашивать и молиться.
И я никогда не молился много,
Но, может быть, есть любящий Бог.
Может быть, это было сделано для меня,
Чтобы лежать на спине посреди поля,
Может быть, это эгоистичная мысль
Или, может быть, есть любящий Бог.
Может быть, я злился,
Думая и рассуждая, задавая вопросы и молясь.
И я никогда не молился много,
Но, может быть, есть любящий Бог,
И это может быть глупая мысль,
Или, может быть, есть Бог,
И я никогда не молился много,
Но, может быть, есть любящий Бог.