Sara Groves - Less Like Scars текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Less Like Scars» из альбома «All Right Here» группы Sara Groves.
Текст песни
It’s been a hard year
But I’m climbing out of the rubble
These lessons are hard
Healing changes are subtle
But every day it’s
Less like tearing, more like building
Less like captive, more like willing
Less like breakdown, more like surrender
Less like haunting, more like remember
And I feel you here
And you’re picking up the pieces
Forever faithful
It seemed out of my hands, a bad situation
But you are able
And in your hands the pain and hurt
Look less like scars and more like
Character
Less like a prison, more like my room
It’s less like a casket, more like a womb
Less like dying, more like transcending
Less like fear, less like an ending
And I feel you here
And you’re picking up the pieces
Forever faithful
It seemed out of my hands, a bad situation
But you are able
And in your hands the pain and hurt
Look less like scars
Just a little while ago
I couldn’t feel the power or the hope
I couldn’t cope, I couldn’t feel a thing
Just a little while back
I was desperate, broken, laid out, hoping
You would come
And I need you
And I want you here
And I feel you
And I know you’re here
And you’re picking up the pieces
Forever faithful
It seemed out of my hands, a bad, bad situation
But you are able
And in your hands the pain and hurt
Look less like scars (x3)
And more like
Character
Перевод песни
Это был трудный год,
Но я вылезаю из-под обломков,
Эти уроки трудны.
Исцеляющие перемены неуловимы,
Но с каждым днем это
Все меньше похоже на разрыв, больше похоже на строительство,
Меньше похоже на пленение, больше похоже на желание,
Меньше похоже на срыв, больше похоже на сдачу,
Меньше похоже на преследующее, больше похоже на воспоминание,
И я чувствую, что ты здесь,
И ты собираешь осколки
Навсегда, верный
Это казалось из моих рук, плохая ситуация, но ты в состоянии, и в твоих руках боль и боль выглядят меньше, как шрамы, и больше, как характер, меньше, как тюрьма, больше, как моя комната, меньше, как гроб, больше, как утроба, меньше, как смерть, больше, как преодоление, меньше, как страх, меньше, как конец, и я чувствую, что ты здесь, и ты собираешь осколки вечной верности.
Казалось, что это не в моих руках, плохая ситуация,
Но ты в состоянии,
И в твоих руках боль и боль
Выглядят не так, как шрамы
Совсем недавно.
Я не чувствовал ни власти, ни надежды.
Я не могла справиться, я ничего не чувствовала
Совсем недавно,
Я была в отчаянии, сломлена, уложена, надеялась,
Что ты придешь,
И ты нужна
Мне, и я хочу, чтобы ты была здесь,
И я чувствую тебя,
И я знаю, что ты здесь,
И ты собираешь осколки
Навсегда, верная.
Казалось бы, из моих рук плохая, плохая ситуация,
Но ты в состоянии,
И в твоих руках боль и боль
Выглядят меньше, чем шрамы (x3)
И больше похожи
На характер.