Santa Marta - La tortura текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La tortura» группы Santa Marta.
Текст песни
Hilda:
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella
Ay amor, me duele tanto
Me duele tanto
Que te fueras sin decir a donde
Ay amor, fue una tortura perderte
Hernan:
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor
Hilda:
No sólo de pan vive el hombre
Tampoco de excusas vivo yo
Hernan:
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Hilda:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
No puedo pedir que el invierno perdone al rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
Hernan:
Ay amor, me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
Hilda y Hernan:
Ay amor
Hernan:
Es una tortura
Hilda:
Perderte.
Hernan:
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor
Hilda:
No solo de pan vive el hombre
Tampoco de excusas vivo yo.
Hernan:
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Hilda:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
Hernan:
Yo sólo soy un hombre arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido
Yo sé que no he sido un santo
y es que no estoy hecho de cartón
Hilda:
No sólo de pan vive el hombre
Tampoco de excusas vivo yo.
Hernan:
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Hilda:
Ay, ay, todo lo que he hecho por ti
Una tortura perderte.
Me duele tanto que sea así,
Sigue llorando perdón.
Yo... yo no voy
A llorar por ti...
Перевод песни
Хильда:
Я не прошу, чтобы каждый день был солнечным
Я не прошу, чтобы каждая пятница была вечеринкой
Я также не прошу вас возвращаться, прося прощения
Если вы плачете сухими глазами
И говорить о ней
Ой, мне так больно
Это так больно
Уйти, не сказав, где
О, моя любовь, это была пытка, чтобы потерять тебя
Hernan:
Я знаю, что я не был святым
Но я могу это исправить, свою любовь.
Хильда:
Не только хлеб живет человеком
Ни один из моих оправданий не живу
Hernan:
Исправлены только ошибки
И сегодня я знаю, что мое сердце твое
Хильда:
Тебе лучше все это.
Другая собака с этой костью
И мы прощаемся
Я не могу просить зиму простить розу
Я не могу попросить, чтобы вяза привезли груши
Я не могу спросить вечное для простого смертного
И ходить, бросая на свиней тысячи жемчужин
Hernan:
О, моя любовь, это так больно
Это так больно
Не верьте моим обещаниям больше
Хильда и Эрнан:
О, любовь
Hernan:
Это пытка
Хильда:
Потеря вас.
Hernan:
Я знаю, что я не был святым
Но я могу это исправить, свою любовь.
Хильда:
Не только хлеб живет человеком
Никаких оправданий.
Hernan:
Исправлены только ошибки
И сегодня я знаю, что мое сердце твое
Хильда:
Тебе лучше все это.
Другая собака с этой костью
И мы прощаемся
Hernan:
Я всего лишь раскаявшийся человек
Я как птица, которая возвращается в свое гнездо
Я знаю, что я не был святым
и это потому, что я не из картона
Хильда:
Не только хлеб живет человеком
Никаких оправданий.
Hernan:
Исправлены только ошибки
И сегодня я знаю, что мое сердце твое
Хильда:
О, увы, все, что я сделал для тебя
Пытаться потерять тебя.
Это так больно, что это так,
Продолжайте плакать.
Я не собираюсь
Плач за тебя