Sanseverino - André Superstar текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «André Superstar» из альбома «Exactement» группы Sanseverino.

Текст песни

Un beau jour ou peut-être une nuit
Un peu après 11 heures et demi
Dans la petite ville de Melun
Naquit un mec assez malin
Sa jolie Maman s’appelait Marie
Mais elle n’a jamais eu d’mari
Peut être Joseph mais elle sait plus
Tu vas voir, y vont pas l’appeler Jésus.
My name is André, ok?
On convoqua 2, 3 rois mages
Et on mit l’berceau dans le garage
Fait d’la place, dégage la Volvo
Ils devraient amener des cadeaux
Il a fallu attendre deux semaines
Pour que trois lascars se ramènent
Il faisait beau pour la saison
Ils ont dormi sur le gazon.
André Superstar
André Superstar
Dès qu’il sut parler, ça s’entendait
Qu’André déjà trimballait
Un sale défaut dans son français
Il y glissait des mots d’anglais
En sandalettes et robe de bure
Il faisait ses courses en voiture
D’temps en temps il sauvait des gens
Parce qu’il avait ça dans le sang.
My name is André, ok?
Il avait un don hors du commun,
Il surmultipliait les pains
Le boulanger le destestait
Et ça André, ça lui plaisait
Sauveur de l’hôpital de Lisieux
Il a guéri 50 lépreux
50 médecins l’ont poursuivi
Il a soigné tout le monde gratuit.
André Superstar
André Superstar
Alors qu’on le disait foutu,
Il prit 12 apôtres barbus
Son préféré s’appelait St Pierre
Mais tout le monde l’appelait Jean-Pierre.
Les autres il ne les voyait pas
Seulement à l’occasion des repas
Judas était le plus sympa,
Mais assez vite il changea.
Et ce fut fini André mourra
Sur une croix au mont Golgotha
3 jours après, il ressuscite
1 mois plus tard, il recasse sa pipe.
Quand bien après il revena
Et il re-re-re-ressuscita
Mais sans vraiment mourir cette fois
On n’a jamais compris pourquoi.
Cette année-là, il convole
Avec Nicole et ses bestioles
Mortes sur ses manteaux
C’est mon Dédé Balanéo.
Il vendit sa croix à des Gitans
Qui la brûlèrent dans leur camp
Dans la montagne au-dessus de Millau
L’hiver est froid comme un couteau.
Il fait ni moins froid, ni moins trois
Quand on veut se dégeler les doigts,
On se réchauffe avec c’qu’on peut
Tant qu’on fait pas brûler des pneus.
André Superstar
André Superstar
André Superstar
(Merci à barange pour cettes paroles)

Перевод песни

Один прекрасный день или, может быть, одна ночь
Немного после 11 1/2 часов
В маленьком городке Мелун
Наквит - довольно умный парень
Ее симпатичную маму называли Мари
Но у нее никогда не было мужа
Возможно, Джозеф, но она знает больше
Ты увидишь, не назовешь его Иисусом.
Меня зовут Андре, хорошо?
2, 3 короля были вызваны
И мы положили колыбель в гараж
Сделано из космоса, очищает Volvo
Они должны приносить подарки
Прошло две недели
Чтобы вернуть три ласкара
Погода была хорошей для сезона
Они спали на траве.
Андре Суперстар
Андре Суперстар
Как только он знал, как говорить,
Тот Андре уже тащил
Грязная ошибка на французском
Он поскользнулся в словах английского
В сандалиях и платье из бюре
Он делал покупки в машине
Время от времени он спас людей
Потому что у него это было в его крови.
Меня зовут Андре, хорошо?
У него был необыкновенный дар,
Он перегружает хлеб
Пекарь
И это Андре понравилось
Спаситель больницы Лизьё
Он исцелил 50 прокаженных
50 врачей подали в суд на него
Он ухаживал за всеми.
Андре Суперстар
Андре Суперстар
Хотя было сказано foutu,
Он взял 12 бородатых апостолов
Его любимым был Сен-Пьер
Но все называли его Жан-Пьером.
Другие не видели их
Только для еды
Иуда был самым дружелюбным,
Но вскоре он изменился.
И умер Андре
На кресте на горе Голгофа
Через 3 дня он воскрешает
Через месяц он снова подключает свою трубку.
Когда он вернулся
И он вновь вновь вновь воскресает
Но на самом деле не умереть на этот раз
Мы никогда не понимали, почему.
В этом году,
С Николь и ее существами
Морты на пальто
Это мой деде Баланео.
Он продал свой крест цыганам
Кто сжег его в своем лагере
В горах над Мийо
Зима такая же холодная, как нож.
Это не менее холодно и не менее трех
Когда вы хотите разморозить пальцы,
Мы разогреваемся тем, что можем
Пока мы не сжигаем шины.
Андре Суперстар
Андре Суперстар
Андре Суперстар
(Благодаря бананге для этих слов)