Sandy Denny - Gold Dust текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Gold Dust» из альбома «Gold Dust - Live At The Royalty (The Final Concert)» группы Sandy Denny.
Текст песни
If your eyes are blue you know the rest
Champagne if it’s very cool
It’s never very formal how you dress
For oysters by the swimming pool
Then slip away into the mountainside
Like the man in the Lazy E'
It’s great to have a place where you can hide
Why you must amazes me Golden,
Where are you?
Sold on gold dust
I shuttled all around America
From New York to Los Angeles
Nervous breakdown later, there we were
From Liberty to redwood trees
A friend of mine, she hitched from east to west
In time to hear my final song
It seems to me she tried her very best
She is a good companion
He stores away the moments of her smiles
As if they were rare butterflies
Stalks his prey for miles and miles and miles
Then barters for the merchandise
When Life it drags the likes of me around
Just when we need some time alone
You have a simple mansion underground
Without address or telephone
The live version on The Attic Tracks Vol. 3 and on Gold Dust — Live At The
Royalty is a bit different. The last two lines of verse one are:
It’s nice to have a place where you can hide
For why you must amazes me And the last verse is:
He stores away the moments of her smiles
As if they were rare butterflies
Stalks his prey for miles and miles and miles
And barters for the merchandise
As time it drags the likes of me around
Just when we need some time alone
You have a private mansion underground
Without address or telephone
Перевод песни
Если у вас синие глаза, вы знаете остальных
Шампанское, если это очень круто
Это не очень формально, как вы одеваетесь
Для устриц у бассейна
Затем соскользните в горы
Как человек в «Ленивом Е»,
Это здорово иметь место, где вы можете спрятаться
Почему ты должен поражать меня Золотым,
Где ты?
Подается на золотой пыли
Я путешествовал по Америке
Из Нью-Йорка в Лос-Анджелес
Позднее нервный срыв, мы были
От Либерти до красных деревьев
Мой друг, она сцепилась с востока на запад
Со временем, чтобы услышать мою последнюю песню
Мне кажется, она очень старалась
Она хороший компаньон
Он хранит моменты ее улыбок
Как будто они были редкими бабочками
Преследует свою добычу за мили и мили и мили
Затем закладывает товар
Когда Жизнь тащит меня подобных мне
Просто, когда нам нужно какое-то время
У вас есть простой особняк под землей
Без адреса или телефона
Живая версия The Attic Tracks Vol. 3 и на золотой пыли - Live At The
Роялти немного отличается. Последние две строки стиха:
Приятно иметь место, где вы можете спрятаться
Почему ты меня поразишь? И последний стих:
Он хранит моменты ее улыбок
Как будто они были редкими бабочками
Преследует свою добычу за мили и мили и мили
И чартеры для товаров
Со временем он тащит меня подобных мне
Просто, когда нам нужно какое-то время
У вас есть частный особняк под землей
Без адреса или телефона