Sandro - El Hombre Que Perdió Sus Ilusiones текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Hombre Que Perdió Sus Ilusiones» из альбома «Sandro» группы Sandro.
Текст песни
Cuando un hombre pierde sus ilusiones
cuando un hombre deja ya de sonreír
y en su alma no existen más pasiones
es un hombre sin ganas de vivir.
Cuando mira el mundo indiferente
cuando deja el tiempo transcurrir
vive muerto y en su alma adormecida
ya nunca más podrá sentir cerca de él
el fuego ardiente del amor
ni el soplo cálido de Fe
que da la vida.
Tampoco ya podrá mirar
hacia los cielos y reir
ni descubrir en su ventana
un nuevo día.
Cuando un hombre cobija la tristeza
y en su alma se anida el dolor
es que el mundo ha golpeado con fiereza
y ha matado de a poco su ilusión.
Si se apaga la chispa de su vida
y su estrella elegida se perdió
se ha perdido también junto con ella
la esperanza que ya jamás encontrará
porque se ha hundido en el mar
que es esa lágrima final de una agonía
y en silencioso funeral
ha de enterrar su corazón
acompañado de un cortejo
de ilusiones que se van…
que se van… que se van.
Перевод песни
Когда человек теряет свои иллюзии
когда человек перестает улыбаться
и в его душе больше нет страстей
он человек, не желающий жить.
Когда вы смотрите на мир равнодушным
когда время истекает
он живет мертвым и в своей онемевшей душе
вы больше не сможете чувствовать себя рядом с ним
огненный огонь любви
ни теплого дуновения Веры
это дает жизнь.
Вы также не сможете больше смотреть
к небесам и смеяться
ни обнаружить в вашем окне
Новый День.
Когда человек прикрывает печаль
и в его душе гнездится боль
это то, что мир ударил с яростью
и он чуть не убил свою иллюзию.
Если вы гасите искру вашей жизни
и его избранная звезда потерялась
он также потерял вместе с ней
надежда, которую вы уже никогда не найдете
потому что он погрузился в море
что это последняя слеза агонии
и на тихих похоронах
он должен похоронить свое сердце
сопровождается ухаживанием
от иллюзий, которые уходят…
они уходят ... они уходят.