Sandro Giacobbe - Io vorrei текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Io vorrei» из альбома «Trentacinque» группы Sandro Giacobbe.
Текст песни
Io vorrei fermare il tempo
nei tuoi occhi dentro i miei…
Quante promesse che si spengono
a volte non lo sai il perché
e poi due occhi le riaccendono
dentro un portone o in quel caffè.
Quei due ragazzi che si amano
nel buio di periferia
Ma quanti amori si ritrovano
dentro una canzone una poesia.
Io vorrei fermare il tempo
nei tuoi occhi dentro i miei
con la voglia di cambiare
tutto insieme a te.
E fermare quei momenti
ogni volta che vai via
io vorrei, sì vorrei…
Io vorrei cambiare il mondo
ma il mondo cambia me quanta voglia di scavarti
dentro l’anima.
Io vorrei averti sola
e invece tu da sola non lo sei
io vorrei, sì vorrei…
Quante parole che si sprecano
se poi l’amore cade giù
speranze e dubbi si confondono
come bambini quando crescono.
Io vorrei fermare il tempo
nei tuoi occhi dentro i miei
con la voglia di scoprire
tutto insieme a te.
E fermare quei momenti
ogni volta che tu vai via
io vorrei, sì vorrei
io vorrei, sì vorrei…
Io vorrei che fossi sola
invece tu da sola non lo sei
io vorrei, sì vorrei.
Quanti ragazzi che si amano
io questa notte penso a te.
(Grazie a José Luis Ramírez Esparza per questo testo)
Перевод песни
Я хотел бы остановить время
В твоих глазах ...
Сколько обещаний вышло
Иногда вы не знаете, почему
И затем два глаза оживляют их
В дверях или кофе.
Те двое парней, которые его любят
в темноте пригородов
Но сколько любви они находят
Внутри песни стихотворение.
Я хотел бы остановить время
В твоих глазах в моих собственных
С желанием изменить
Все вместе с тобой.
И прекратите эти моменты
Каждый раз, когда вы уходите
Я бы, да, я бы ...
Я бы хотел изменить мир
Но мир меня изменяет, насколько я хочу избавиться от тебя
Внутри души.
Я бы хотел (-а) на свой выбор
И вместо этого вы не одиноки
Я бы, да, я бы ...
Сколько слов впустую
Если любовь падает
Надежды и сомнения смешиваются
Как дети, когда они растут.
Я хотел бы остановить время
В твоих глазах в моих собственных
С желанием узнать
Все вместе с тобой.
И прекратите эти моменты
Каждый раз, когда вы уходите
Я бы, да, я бы
Я бы, да, я бы ...
Хотел бы я быть один
Вместо этого вы не одиноки
Я бы согласился.
Сколько парней вы любите
Я думаю о тебе сегодня вечером.
(Спасибо Хосе Луис Рамирес Эспарса за этот текст)