Samuli Putro - Ilta oopperassa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Ilta oopperassa» из альбома «Ipanapa 1» группы Samuli Putro.
Текст песни
Pariskunta päätti lähteä
Oopperaan
Ja hankki liput
Körötteli keskustaan
Tumppas auton sakkopaikkaan
Näytös alkoi seitsemältä
Pariskunta seisoi oven edessä
Jo vartin yli kuus
Hermostutti kumpaakin
Oli nähkääs eka kerta
Arvostetun taidemuodon
Juhlavassa palatsissa
Ukon puku kinnas hiukan
Vatsasta ja kainaloista
Eukon käsilaukku oli uus
Eipä mennyt aikaakaan
Kun lämpiössä oli ryysis
Hienot herrat rouvineen
Ja oopperasta hullaantunut
Nuoriso jo piti möykkää
Nyökkäilivät toisilleen
Haisi tungos, haisi hiki
Sitten kuului ensimmäinen
Kellonsoitto, joka meinaa
Että kohta show jo alkaa
Kiirehtikää, kiirehtikää
Kiirehtikää, kiirehtikää!
Pariskunnan paikat oli permannolla:
«Hyvät paikat», eukko kiitti ukkoaan
Ja muiskas tälle pusun otsaan
Ukkoraukka punastui
Mut älys olla hiljaa
Koska vaiti oli muutkin katsojat
Nainen kiljui korkealta
Mies taas mörisi kuin karhu
Välillä ei tiennyt, laulaako nuo
Suomea vai kiinaa
Suuren kohun aiheuttanut
Orkesterin kapu
Oli pienen pieni äijä
Jonka housut oli liian tiukat
Ensimmäinen puoliaika
Kesti hiukan yli tunnin
Ukko alkoi pitkästyä
Penkki painoi ristiselkää
Mutta kun on oopperassa
Ei kesken kaiken kehtaa poistua
Paitsi vuoksi sairastapauksen
Vihdoin koitti väliaika
Kaikki kansa ryntäs juomaan
Kahvia ja konjakkia
Eukko ryysti valkoviiniä
Ukko nappas tuulihatun
Mutusteli sitä hiukan
Sitten hoksas mahdollisuuden:
«Ai, ai, ai, ai, vatsaa polttaa
Taitaa olla liian vahvaa
Kahvi sekä tuulihatut
Kurja vatsa noin kun satut.»
Eukko katsoi ukkoaan
Ja tokas vakavana ääneen:
«Jopas kävi huono tuuri
Kesken taitaa ilta jäädä.»
«Höpö höpö», sanoi äijä
«Minä lepään lämpiössä
Riennä toinen näytös katsomaan.»
Näin myös tehtiin, näytös alkoi
Ukko kaivoi povaristaan
Virnistellen sikarin
Tilas vielä suuren kahvin
Orkesterin pauhu kuului
Seinän läpi salista
Ja ukko taputteli vatsaansa
Oopperasta nauttia
Voi monenlaisin tavoin
Ja ne kaikki tavat ovat oikeita
Перевод песни
Пара решила уйти.
В оперу
И получил билеты,
Он бежал в центр.
Тащи свою задницу на стоянку.
Шоу началось в 7: 00.
Пара стояла перед дверью.
Прошло 15 минут с 6: 00.
Он заставил нас обоих нервничать.
Видишь ли, это был мой первый раз.
Выдающийся вид искусства
В праздничном Дворце,
Костюм старика был немного тесноват.
Живот и подмышки
У нее были новые сумочки.
Это не заняло много времени.
* Когда в зеленой комнате была катастрофа *
Джентльмены и дамы,
И оперу
Заворожили, у детей уже был шум.
Они кивнули друг другу,
Пахли толпой, пахли потом
Потом, когда появился первый.
Звон колокола означает,
что шоу вот-вот начнется .
Быстрее, быстрее, быстрее!
Быстрее, быстрее!
Места пары были на полу: "
хорошие места". она поблагодарила его.
И задуши этот поцелуй на лбу.
Бедный старик покраснел,
но я достаточно умен, чтобы держать рот
на замке, потому что другие люди смотрели .
Она кричала сверху.
Человек, с другой стороны, роптал, как медведь.
Иногда ты не знал, поют ли они.
Финляндия или Китай-
Причина всех волнений,
Капитан группы.
Был маленький парень
В обтягивающих штанах.
Первая половина
Заняла у меня чуть больше часа.
Старику становилось скучно.
Сиденье прижалось к задней части креста.
Но когда ты в опере ...
Ты не можешь уйти в середине,
За исключением случая,
Когда антракт, наконец, пришел,
Все люди спешили выпить.
Кофе и коньяк,
Она пила белое вино.
Старик схватил ветровку.
Пожевать немного.
И тогда ты увидел шанс:
"О, О, О, О, О, мой желудок горит.
Я думаю, он слишком силен.
Кофе и кремовые шляпы.
У тебя болит живот, когда ты страдаешь».
Она посмотрела на него.
* И второй серьезный вслух*: "
что ж, это неудача.
Похоже, у нас заканчивается время"
. "глупости", - сказал старик.
"Я отдыхаю в зеленой комнате.
Поторопись и Смотри второй акт».
Это то, что было сделано, шоу началось,
Старик рыл себе яму.
Ухмыляясь, сигара
Закажет большую чашку кофе.
* Звук группы был услышан *
Сквозь стену из спортзала,
И старик похлопал себя по животу,
Наслаждаясь оперой
Во многих смыслах,
И все эти способы верны .