Samuele Bersani - Ragno текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Ragno» из альбома «Manifesto Abusivo Special Edition» группы Samuele Bersani.
Текст песни
Ragno
se con l’arte nun ce magno
dimmi tu che cosa fare
tu che sei così esemplare
nel tuo nobile filare
in quell’angolo di stanza
sei un esempio di costanza
dammene un pochetto pure a me ragno
dimmi chi te lo fà fare
con quell’arte sopraffina
chiuso dentro a una cantina
e nessuno ad ammirare
sei l’artefice incompreso
di un lavoro senza peso
dammi retta
lascia stare
Io che mò so ragno de cantina
posso ditte che nun c'è stà meglio cosa
che svegliasse la mattina
co la convinzione d’avè fatto un lavorone
pure se nun chiappo mai manco un moscone
Ragno
ti credevo opportunista
ed invece sei soltanto un’inutile idealista
pertanto
ti nascondi dietro al tuo strafare
tu non vuoi considerare
che sei solo nullità
Ragno
basterà uno scopettone
senza troppa precisione
per distruggerti la tela
e sloggiarti dal cantone
in quell’angolo di stanza
sei un esempio di eleganza
ma che cè farai povero te Ragno
non ti scoccia star lì appeso
rincorrendo l’utopia
di una tela che ti ha reso
servo della geometria
dentro quella c'è la scura
tutta la tua tessitura
non fà più neanche paura
Io che mò so ragno de cantone
posso ditte che nun c'è stà meglio cosa
che aver scelto stà missione
quella d’esser ragno senza evecce mai un compagno
ma c'è chi me se scarica ner bagno
Ragno
se con l’arte nun cè magno
dimmi tu che cosa fare
tu che sembri un luminare
mi pare
resta solo il dubbio se impiegassi
all’ufficio delle tasse
pe trovà una dignità tua
non contando che pure a volello
è difficile anche quello
con la crisi che cè stà
Ragno.
(Grazie a paola per questo testo)
Перевод песни
паук
Если с художественной монахиней увеличивается
Скажите мне, что делать
Вы, кто такой образцовый
В твоей благородной нити
В этом углу комнаты
Вы являетесь примером постоянства
Дай мне шип даже для меня паука
Скажи мне, кто делает это с тобой
С этим подавляющим искусством
Закрыто в подвале
И никто не восхищался
Вы некомпетентный мастер
Невесомой работы
Дайте мне прямо
Пусть это будет
Я знаю паука подвала
Я могу монашеские компании есть что-то лучше
Который проснулся утром
Убеждение в том, что он проделал работу
Даже если укусы монахини никогда не пропускают мечеть
паук
Я думал, что ты оппортунистический
И вместо этого вы просто бесполезный идеалист
поэтому
Спрячьте за дрожью
Вы не хотите это рассматривать
Что вы всего лишь недействительны
паук
Этого будет пугало
Без слишком высокой точности
Уничтожить полотно
И отпустить кантон
В этом углу комнаты
Вы являетесь примером элегантности
Но то, что вы собираетесь делать, это бедный Паук
Вы не возражаете, чтобы там повесили трубку
Преследование утопии
Из холста, который заставил вас
Сервопривод геометрии
Внутри есть тьма
Все ваше плетение
Он больше не боится
Я знаю паука кантона
Я могу монашеские компании есть что-то лучше
Этот выбор - миссия
Тот, кто будет пауком без приятеля
Но есть те, кто скачивает меня из ванной
паук
Если искусство - монахиня
Скажите мне, что делать
Вы выглядите как светильник
Я думаю,
Существует только сомнение в том, следует ли использовать его
В налоговой инспекции
Ибо он считает ваше достоинство
Не считая, а также вулканов
Это также сложно
С кризисом, который есть
Паук.
(Спасибо paola за этот текст)