Samuele Bersani - Manifesto Abusivo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Manifesto Abusivo» из альбома «Manifesto Abusivo Special Edition» группы Samuele Bersani.
Текст песни
La pioggia bagna i freni
e aspetta di arrugginirli bene
poi se ne và
e a metà
della discesa nasce un assolo di Mais Davis
i graffi su gli occhiali
e impronte che falsano la traiettoria
ne ho ma saprò
tornare con l’istinto artificiale dei miei Levis
e intanto il tempo è in casa non passa
si ferma
anche l’ora esatta in tv
o Gesù
non ti ho nascosto niente a parte tutti i miei segreti
progetto per la NASA
le nuove stazioni grandi come campi da golf
ma io no
vorrei scambiare questa terra con altri pianeti
è un fatto improvviso a rivelarsi
un elemento decisivo a farmi
trovare in tasca un briciolo di senso
in un momento
maledetto
persino il cielo è un manifesto abusivo
sono false anche le stelle
di ¾ degli hotel
dove di nascosto tradivo
prima di sentirmi un verme
mia nonna sputa i semi
di sotto in strada dove c'è una pozza
nera
e chissà
che non riesca a fare nascere dei bei ciliegi
adesso il tempo vola
disintegra record a ogni battito di ciglia
ma non c'è
ragione di preoccuparsene più del dovuto
nel perdere un bottone
invece mi sento perso anch’io per sempre
non so come mai
è una reazione che con altri oggetti non ho avuto
è un fatto improvviso a rivelarsi
un elemento decisivo a farmi
trovare in tasca un briciolo di cuore
in queste ore
maledette
a braccia aperte vado in contro al postino
con un entusiasmo demente
voglio ancora credere
che oltre alle bollette ci siano
lettere d’amore ma niente
la pioggia bagna i freni
e aspetta di arrugginirli bene
poi se ne và
e a metà della discesa nasce un assolo di Mais Davis.
(Grazie a paola per questo testo)
Перевод песни
Дождь мочит тормоза
И ждет, чтобы шорох их хорошо
Затем он уходит
и в середине
Из родословной родился соло Маиса Дэвиса
Царапины на очках
И отпечатки пальцев, искажающие траекторию
Я знаю, но я буду
Чтобы вернуться с искусственным инстинктом моего Левиса
И пока время дома, оно не проходит
упоры
Даже точное время на телевизоре
или Иисус
Я не скрывал от вас всех моих секретов
Проект НАСА
Новые станции, такие как поля для гольфа
но не я
Я хотел бы обменять эту землю на другие планеты
Это внезапный факт, который должен быть раскрыт
Решающим для меня элементом
Найти в кармане дуновение смысла
в то время,
проклятый
Даже небо - это оскорбительный манифест
Звезды также неверны
Из 3 отелей
Где скрыто скрыто
Прежде чем я услышу червя
Моя бабушка плюет семенами
Вниз по улице, где есть лужа
черный
и кто знает
Кто не может сделать хорошую вишню
Теперь время летит
Дезинтегрирует записи на каждую ресницу
Но нет
Причина беспокоиться больше, чем
Потерять кнопку
Вместо этого я чувствую себя потерянным навсегда
Я не знаю, почему
Я не имею реакции с другими объектами
Это внезапный факт, который должен быть раскрыт
Решающим для меня элементом
Найти изжогу в кармане
В эти часы
проклятый
С распростертыми объятиями я иду к почтальону
С сумасшедшим энтузиазмом
Я все еще хочу верить
Что в дополнение к счетам есть
Любовные письма, но ничего
Дождь мочит тормоза
И ждет, чтобы шорох их хорошо
Затем он уходит
И в середине спуска родилось соло Майса Дэвиса.
(Спасибо paola за этот текст)