Samuele Bersani - Lato Proibito текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Lato Proibito» из альбома «Manifesto Abusivo Special Edition» группы Samuele Bersani.
Текст песни
Estate povera di ogni cosa
due settimane buone senza avere la tv la casa al mare la cassetta di Battiato difettosa
a metà di cucurucucu
bicicletta sull’erba una ciabatta l’ho persa
per tirare ad un pallone che veniva giù
mercuro cromo sopra a un ginocchio
e una voce che dice occhio
che cola e se cola
non se ne andrà via
per il telefono c'è la cabina
qualcuno ci pisciava dentro appena prima che ci entrassi tu anche il cinema non cambia da dieci anni locandina
quando ha chiuso l’ultimo giorno davano soldato blu
a una vera insalata per quanto lavata
il lombrico si aggrappava e ci restava su in gran segreto tenevo un porno sopra’armadio perché in fondo cominciavo ad avere
un lato proibito
non dimentico che
una notte dal letto son caduto
e nel sogno io stavo volando
da orizzonte a orizzonte mantenuto
da un vento e da un coraggio
che a terra fin’ora
non ho avuto
per antibiotico la spremuta
me ne bastava solo un goccio che sparivano
la seta dal palato asciutto dalla lingua biforcuta
e la febbre dal termometro
la finestra era aperta si usciva alla svelta
da poter saltar la predica e il rimprovero
senza fiatare al mio ritorno
chiudevo a chiave perché in fondo
cominciavo ad avere
un lato proibito
il presente dov'è?
è su un biliardo pendente
và tenuto
fermo con la mano per fermarlo
altrimenti ti accorgi con ritardo
di quello che hai perduto
per risvolto che ancora
sconosciuto
vorrei mettere i piedi in acqua
ora che ha ripreso a piovere
vengo spinto dalle mie braccia
a correre.
(Grazie a Paola per questo testo)
Перевод песни
Бедное лето всего
Две хорошие недели, не имея телевизора дома у моря, плохая кассета Battiato
Половина кукурукуку
Велосипед на траве я потерял циабатту
Потянуть мяч вниз
Хром ртуть над коленом
И голос, который гласит
Кто идет и уходит
Он не уйдет
Для телефона есть каюта
Кто-то просто разозлился, прежде чем вы вошли, даже кинотеатр не менялся десять лет
Когда он закрыл последний день, они продали синих солдат
Для настоящего салата так же, как мыть
Червь зацепился, и мы тайно продолжали держать киску над гардеробом, потому что я наконец начал
Одна запрещенная сторона
Не забывайте, что
Однажды ночью я с постели упал
И во сне я летал
От Horizon до Horizon поддерживается
Ветер и мужество
Который приземлился до сих пор
Я не
Для антибиотика сок
Мне нужна была только та часть, которая исчезла
Сухой шелковистый шелк с двойного языка
И лихорадка с термометра
Окно было открыто и быстро вышло
Чтобы иметь возможность проповедовать и упрекать
Не беспокоя мое возвращение
Я был заперт, потому что внизу
Я начал
Одна запрещенная сторона
Настоящее, где оно?
Это на бильярдной подвеске
Держите его
Стойте рукой, чтобы остановить его
В противном случае вы заметите, что поздно
Из того, что вы потеряли
Скопировать его снова
неизвестный
Я хотел бы положить ноги в воду
Теперь, когда он снова начал дождь
Меня вытолкнули из рук
бежать.
(Спасибо Paola за этот текст)