Samuele Bersani - Fuori Dal Tuo Riparo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Fuori Dal Tuo Riparo» из альбома «Manifesto Abusivo Special Edition» группы Samuele Bersani.
Текст песни
Credevo che l’amore
fondato sulla telepatia
fosse una dimensione
incompatibile con la mia
aria indurita da cinico
da moderno San Tommaso
quanti chili di carta per trovare
un minuscolo cioccolatino
quanti petali restano sul fiore
sopravissuto al centro del giardino
potrò rispondere
a tutte queste domande
solo se mi farai scudo e mi difenderai
in te che con le tue gambe
da tagliole che nel buio scattano
invisibili ad occhio nudo
come tenaglie di un dentista sadico e bevuto
da un punto di vista umano
mi hai rivoluzionato però
fuori dal tuo riparo
ho la felicità di un robot
in mezzo a un coro di suonerie
insistenti e spaventose
quanti chili di carta per provare
la dolcezza di un cioccolatino
quanti tipi di rabbia personale
in un impeto di odio collettivo
potrei promettere
parole ed effetto a oltranza
mantenendo l’impegno ma se ti stringessi poi
la mano per circostanza
su un bracciolo di un cinema
da me stesso mi sentirei deluso
faresti bene a dirmi adesso vattene a fan culo
perché non c'è un rullo di tamburo
in sottofondo al bacio
senza rete preso al volo
è l’inizio della fine e del futuro.
(Grazie a paola per questo testo)
Перевод песни
Я думал, что любовь
Основываясь на телепатии
Это был размер
Несовместим с моими
Цинически закаленный воздух
От современного Сан-Томмазо
Сколько фунтов бумаги, чтобы найти
Крошечный шоколад
Сколько лепестков осталось на цветке
Выжил в центре сада
Я могу ответить
На все эти вопросы
Только если ты защитишь меня, и я защищу тебя
В тебе, что твоими ногами
От таглиолов, которые привязаны в темноте
Невидимый невооруженным глазом
Как щипчики садистского и стоматологического стоматолога
С человеческой точки зрения
Вы меня революционизировали, хотя
Из вашего приюта
У меня есть счастье робота
В середине хора мелодий
Настойчивые и страшные
Сколько фунтов бумаги нужно попробовать
Сладость шоколада
Сколько типов личного гнева
В толпе коллективной ненависти
Я мог бы пообещать
Слова и влияние на алтарь
Сохраняя приверженность, но если я сжимаю вас тогда
Рука для обстоятельств
На подлокотнике фильма
Я сам буду разочарован
Вы бы хорошо сказали мне сейчас пойти к поклоннику
Потому что нет барабанного ролика
На заднем плане поцелуя
Без подключения сети
Это начало конца и будущего.
(Спасибо paola за этот текст)