Samuele Bersani - Anche Robinson Crusoe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Anche Robinson Crusoe» из альбома «Manifesto Abusivo Special Edition» группы Samuele Bersani.
Текст песни
Anche Robinson Crusoe
era sempre confuso
e naufragava con puntualità
ma imparò con l’aiuto
del cannibale muto
a dare un nome ad ogni singola
formica sulla corteccia
o piuma di pavone
lacrima scesa in fretta
o pietra di prigione
le sue costole in faccia
all’ultimo grammo di sole
non ci sono curiosi
solo indigeni illusi
che un uomo bianco li proteggerà
dai feroci pirati
che una notte ubriachi
gli sequestrarono la zattera
giorni e notti intere
a inventare nuovi
modi per tenere
dritto senza chiodi
il suo vecchio cervello
in preda alle allucinazioni
via di quì via di quì solitudine
ho già degli incubi
non ne aggiungere
via di quì via di quì solitudine
oggi risparmiami
non mi uccidere
missionari violenti
con la croce fra i denti
gli sequestrarono anche l’anima
ma si accorsero tardi
che era piena di tarli
gli squali non provarono pietà
giorni e notti intere
a inventare nuovi
modi per tenere
fermo senza nodi
il suo vecchio cappello
coperto dal cielo e dai tuoni
via di quì via di quì solitudine
ho già degli incubi
non ne aggiungere
via di quì via di quì solitudine
oggi risparmiami
non mi uccidere
via di quì via di quì solitudine
oggi risparmiami
non mi uccidere
manca l’ultima parte
un finale toccante
da tramandare ai posteri più in là
alle vere leggende
la morale non serve
è sempre meglio un po' di libertà.
(Grazie a paola per questo testo)
Перевод песни
Робинзон Крузо тоже
Он всегда был в замешательстве
И он потерпел кораблекрушение с пунктуальностью
Но он научился с помощью
Из немой каннибале
Чтобы дать имя каждому человеку
Муравей на коре
Или павлиньи перья
Слезы быстро спустились
Или тюремный камень
Ее ребра на лице
На последнем грамм солнца
Нет любопытных
Только коренные иллиты
Что белый человек защитит их
Яростными пиратами
Это одна ночь пьяная
Они похитили плот
Полные дни и ночи
Придумать новые
Способы сохранения
Прямо без гвоздей
Его старый мозг
Перед лицом галлюцинаций
Вдали от этого одиночества
У меня уже есть кошмары
Не добавляйте его
Вдали от этого одиночества
Сегодня спаси меня
Не убивай меня
Насильственные миссионеры
С крестом между зубами
Они также захватили душу
Но они пришли поздно
Которая была заполнена тарелками
Акулы не жалели
Полные дни и ночи
Придумать новые
Способы сохранения
Без узлов
Его старая шляпа
Покрытый небом и громом
Вдали от этого одиночества
У меня уже есть кошмары
Не добавляйте его
Вдали от этого одиночества
Сегодня спаси меня
Не убивай меня
Вдали от этого одиночества
Сегодня спаси меня
Не убивай меня
Последняя часть отсутствует
Трогательная отделка
Сдать на плакаты за пределами
Настоящие легенды
Мораль не работает
Всегда лучше иметь некоторую свободу.
(Спасибо paola за этот текст)