Samsas Traum - Terra Titanic текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Terra Titanic» из альбома «Utopia» группы Samsas Traum.
Текст песни
Das Radar hat’s vorausgeseh’n
das Echolot hat gewarnt.
Souverän füllt der Kapitän das Whiskey-Glas bis zum Rand.
Auf dem Sonnendeck ist der Eisberg zu seh’n
majestätisch
bedrohlich und unheimlich schön.
Man spürt die Gefahr
doch man kann sie nicht seh’n.
Terra-Titanic — verloren im Meer
S-O-S kommt nie an.
Leuchtsignale sieht keiner mehr
Endstation Ozean.
Der Gigant bäumt sich stöhnend auf
die Tänzerin bleibt zurück.
Explosion im Maschinenraum — das letzte Boot hatte Glück
hatte Glück.
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff
doch der Käpt'n im Smoking beachtet sie nicht
mit dem Glas in der Hand — und die Flut löscht das Licht.
Terra-Titanic — verloren im Meer
S-O-S kommt nie an…
Terra-Titanic — verloren im Meer
S-O-S kommt nie an…
Перевод песни
Радар истукан vorausgeseh'n
эхолот предупредил.
Уверенно капитан наполняет стакан виски до краев.
На солнечной палубе айсберг, чтобы увидеть
величественный
угрожающе и страшно красиво.
Вы чувствуете опасность
но их не видно.
Терра-Титаник-затерянный в море
С-О-С никогда не приходит.
Световых сигналов больше никто не видит
Конечная Станция Океан.
Гигант со стоном рухнул на
танцовщица отстает.
Взрыв в машинном отделении-последней лодке повезло
повезло.
Крысы покидают тонущий корабль
но капитан в смокинге не обращает на них внимания
с бокалом в руке — и прилив гасит свет.
Терра-Титаник-затерянный в море
С-О-С никогда не приходит…
Терра-Титаник-затерянный в море
С-О-С никогда не приходит…