Samsas Traum - Schlaf in den flammen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Schlaf in den flammen» из альбома «Wumpscut: presents Dwarf Craving, Vol. 2» группы Samsas Traum.
Текст песни
Vor des Schlafes Schwelle,
wenn du fast die Grenze überquerst,
gibt es eine Stelle,
an der du dich lauter atmen hörst.
Langsam kriecht die Schwere
aus den weichen Kissen, und du weißt,
dass sie dich ins Leere,
bis zum Mittelpunkt der Erde reißt.
Heute, du Bastard,
Zünden sie dich an.
Du selbst trägst deine Leiche
bis zum Ufer, gehst voran:
Dort warten deine Kinder
mit Kanistern, lächeln stolz,
Drei Mädchen und ein Junge,
In der Hand ein Schwefelholz.
Zug um Zug beschreiten
die Gedanken unbekanntes Land,
und die Träume gleiten
in den Abgrund, über den Bettrand.
Du wirst tiefer sinken,
bis du alle Grenzen überquerst,
Trübes Wasser trinken,
bist du deinen Atem nicht mehr hörst.
Du bewegst die Beine,
doch sie gehorchen nicht;
Ein Paar alte Mühlensteine
von untragbarem Gewicht.
Du schleifst deine schweren Schritte
durch den Schlick, bist festgebunden,
während tausend kleine Tritte
über dir dein Bett umrunden.
Heute, du Bastard,
Steht dein Schlaf in Flammen.
Du selbst hast sie gerufen, und
du weißt woher sie stammen.
Sie warten jede Nacht auf dich
Am Ufer, voller Stolz:
Die Mädchen und der Junge
Mit dem längsten Schwefelholz.
Перевод песни
Перед порогом сна,
Если вы пересечете границу почти,
Есть место,
Где можно дышать громче.
Медленно ползучие небеса
С мягких подушек, и вы знаете,
Что она приведет тебя в пустоту,
К центру земли.
Сегодня ты, ублюдок,
Осветите их.
Вы сами несете свое тело
На берег, вперед:
Там твои дети ждут
С канистрами, с гордостью улыбаясь,
Три девочки и мальчик,
В руке серая древесина.
Переезд на поезде
Мысли неизвестной земли,
И мечты скользят
В бездне, над Беттрэнд.
Вы утонете глубже,
Пока вы не пересечете все границы,
Утопление воды,
Ты больше не слышишь свое дыхание.
Вы двигаете ногами,
Но они не подчиняются;
Пара старых мельниц
Недопустимый вес.
Вы тянете свои тяжелые шаги
Через ил, фиксируются,
В то время как тысячи маленьких ударов
Прогуляйтесь по своей кровати.
Сегодня ты, ублюдок,
Сон горит.
Вы сами ее называли, и
Вы знаете, откуда они пришли.
Они ждут вас каждую ночь
На берегах, полных гордости:
Девушки и мальчик
С самой длинной серой.