Sambo - Pot-Pourri Roda de Samba: O Pequeno Burguês / Casa de Bamba / Pra Que Dinheiro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Pot-Pourri Roda de Samba: O Pequeno Burguês / Casa de Bamba / Pra Que Dinheiro» из альбома «Sambô Em Estúdio e Em Cores» группы Sambo.
Текст песни
Felicidade!
Passei no vestibular
Mas a faculdade
É particular
Particular!
Ela é particular
Particular!
Ela é particular…
Livros tão caros
Tanta taxa pra pagar
Meu dinheiro muito raro
Alguém teve que emprestar
O meu dinheiro
Alguém teve que emprestar
O meu dinheiro
Alguém teve que emprestar…
Morei no subúrbio
Andei de trem atrasado
Do trabalho ia pra aula
Sem jantar e bem cansado
Mas lá em casa
À meia-noite
Tinha sempre a me esperar
Um punhado de problemas
E criança pra criar…
Para criar!
Só criança pra criar
Para criar!
Só criança pra criar…
Mas felizmente
Eu consegui me formar
Mas da minha formatura
Não cheguei participar
Faltou dinheiro pra beca
E também pro meu anel
Nem o diretor careca
Entregou o meu papel…
O meu papel!
Meu canudo de papel
O meu papel!
Meu canudo de papel…
E depois de tantos anos
Só decepções, desenganos
Dizem que sou um burguês
Muito privilegiado
Mas burgueses são vocês
Eu não passo
De um pobre coitado
E quem quiser ser como eu Vai ter é que penar um bocado
Um bom bocado!
Vai penar um bom bocado
Um bom bocado!
Vai penar um bom bocado
Um bom bocado!
Vai penar um bom bocado…
Casa de Bamba
Na minha casa
Todo mundo é bamba
Todo mundo bebe
Todo mundo samba… Na minha casa
Não tem bola pra vizinha
Não se fala do alheio
Nem se liga pra candinha… Na minha casa
Todo mundo é bamba
Todo mundo bebe
Todo mundo samba… Na minha casa
Ninguém liga pra intriga
Todo mundo xinga
Todo mundo briga… Macumba lá na minha casa
Tem galinha preta
Azeite de dendê
Mas ladainha lá na minha casa
Tem reza bonitinha
E canjiquinha pra comer
Mas ladainha lá na minha casa
Tem reza bonitinha
E canjiquinha pra comer…
Se tem alguém aflito
Todo mundo chora
Todo mundo sofre
Mas logo se reza
Pra São Benedito
Pra Nossa Senhora
E pra Santo Onofre…
Mas se tem alguém cantando
Todo mundo canta
Todo mundo dança
Todo mundo samba
E ninguém se cansa
Pois minha casa
É casa de bamba
Pois minha casa
É casa de bamba…
Pra Que Dinheiro
Dinheiro pra que dinheiro
Se ela não me dá bola
Em casa de batuqueiro
Só quem fala alto é viola
Um bom bocado!
Vai penar um bom bocado
Um bom bocado!
Vai penar um bom bocado
Um bom bocado!
Vai penar um bom bocado…
Перевод песни
Счастье!
Я сдал вступительный экзамен
Но колледж
Это частный
Частный!
Она частная
Частный!
Она особенная ...
Книги настолько дороги
Столько налогов платить
Мои очень редкие деньги
Кто-то должен был одолжить
Мои деньги
Кто-то должен был одолжить
Мои деньги
Кто-то должен был одолжить ...
Я жил в пригороде
Я был на позднем поезде.
Я ходил в школу на работу.
Нет ужина и очень устал.
Но дома
В полночь
Мне всегда приходилось ждать меня
Несколько проблем
И ребенок, чтобы создать ...
Создать!
Только ребенок для создания
Создать!
Только ребенок для создания ...
Но, к счастью
Мне удалось окончить
Но из моего окончания
Я не участвовал
Не осталось никаких стипендий
А также на мое кольцо
Ни лысый режиссер
Он вручил мне мою статью ...
Моя роль!
Моя бумажная солома
Моя роль!
Моя бумажная солома ...
И после стольких лет
Только разочарования, разочарования
Говорят, что я буржуазный
Очень привилегированный
Но вы буржуазны
Я не прохожу
От бедного парня
И тот, кто хочет быть таким, как я, должен будет немного наказать
Хороший бит!
Вы хорошо проведете время?
Хороший бит!
Вы собираетесь хорошо провести время?
Хороший рот!
Вы хорошо проведете время ...
Bamba house
В моем доме
Все плотно
Все пьют
Все самба ... В моем доме
Для соседа нет мяча.
Мы не говорим о чужой
Вы даже не заботитесь о свече ... В моем доме.
Все плотно
Все пьют
Все самба ... В моем доме
Никто не заботится о интригах
Винные совы
Каждый борется ... Масумба в моем доме
Имеет черный цыпленок
Пальмовое масло
Но в моем доме есть литания.
Хорошая молитва
Хорошо поесть
Но в моем доме есть литания.
Хорошая молитва
И маленькую сумку, чтобы поесть ...
Если кто-то страдает
Все плачут
Все страдают
Но скоро кто-то молится
Для святого Бенедикта
Для Богоматери
И в Санто Онофре ...
Но если кто-то поет
Все поют
Танцуют все
Все самба
И никто не устает
Потому что мой дом
Это удар для доллара.
Потому что мой дом
Это руины ...
За какие деньги
Деньги за какие деньги
Если она не даст мне мяч
В доме батуккиро
Только те, кто громко говорят, являются альтом
Хороший бит!
Вы собираетесь хорошо провести время?
Хороший бит!
Вы собираетесь хорошо провести время?
Хороший бит!
Вы хорошо проведете время ...