Samantha Moore - White Hart's Prey текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «White Hart's Prey» из альбома «Songs from the White Hart» группы Samantha Moore.
Текст песни
My gray hawk flies above, with wings spanned wide and strong
The prey we spy will come to die, before the day grows long
For the white hart fast and fleet doth flee
And I give chase with glee
And ever on I’ll ride upon
The scent of my quarry
For my hunting hound runs swiftly!
The flash of white within the thickened wood catches my eye
Upon the wind I sound my horn as through the woods we fly
The trees seem near alive as if they’d bar my way
No branch nor weed would I pay heed, but followed fast my prey.
For the white hart fast and fleet doth flee
And I give chase with glee
And ever on I’ll ride upon
The scent of my quarry
For my hunting hound runs swiftly!
The chase has led me and my prey unto the mountain’s side
The hart is trapped, he stands at bay with nowhere left to hide
His coat is flecked with foam, his eyes are filled with fear
With bow arm strong, my arrow’s song rings jubilant and clear!
For the white hart fast and fleet doth flee
And I give chase with glee
And ever on I’ll ride upon
The scent of my quarry
For my hunting hound runs swiftly!
But lo! When I set down my bow my heart within me sank
Though true my aim, no wound I saw on neither neck nor flank
I bent my bow again, but as I loosed my dart
Before my eyes, the promised prize was nevermore a hart!
For the white hart fast and fleet doth flee
And I give chase with glee
And ever on I’ll ride upon
The scent of my quarry
For my hunting hound runs swiftly!
A beast no longer, now a man with beard full to the ground
In robes of ivory white he stands stock still, without a sound
A staff coal black and branched, like the antlers of a deer,
Rises from the sage’s hand and spellbound, I draw near.
For the white hart fast and fleet doth flee
And I give chase with glee
And ever on I’ll ride upon
The scent of my quarry
For my hunting hound runs swiftly!
«Oh you who seek to earn a name by stealing from the wood
A harmless beast of beauty that you’d slay if e’er you could!
No mercy do you bear, and kindness have you not
So you shall flee the bloodthirsty and share your victim’s lot!
For the white hart fast and fleet did flee
And you gave chase with glee
Now evermore you’ll fly before
The bows of men like thee
For their hunting hounds run swiftly!
Now, I, the white hart, fast I flee
And you give chase with glee
But ‘ware you all of my downfall
Lest you become like me
For your hunting hounds run swiftly!
Перевод песни
Мой серый ястреб летит выше, с широко расправленными крыльями и сильной
Добычей, мы шпионим, чтобы умереть, прежде чем день станет длиннее
Для белого Харта, быстро и флот убежит,
И я буду гнаться с ликованием.
И когда-нибудь я буду ездить на
Запахе своего карьера,
Потому что моя охотничья гончая быстро бежит!
Вспышка белого внутри утолщенного дерева бросается в глаза
На ветер, я слышу свой рог, как сквозь леса мы летим.
Деревья кажутся почти живыми, словно бы они преградили мне путь,
Ни ветви, ни сорняки, я бы не обращал внимания, но быстро следовал за своей добычей.
За белым Хартом быстро и флот бежит,
И я гоняюсь с ликованием.
И когда-нибудь я буду ездить на
Запахе своего карьера,
Потому что моя охотничья гончая быстро бежит!
Погоня привела меня и мою жертву на сторону горы,
Харт пойман в ловушку, он стоит в бухте, и негде спрятаться,
Его пальто покрыто пеной, его глаза наполнены страхом,
С сильным луком, моя песня стрелы звучит ликующей и ясной!
За белым Хартом быстро и флот бежит,
И я гоняюсь с ликованием.
И когда-нибудь я буду ездить на
Запахе своего карьера,
Потому что моя охотничья гончая быстро бежит!
Но вот, когда я опустил свой лук, мое сердце погрузилось в меня,
Хотя моя цель истинна, я не видел ни раны на шее, ни на боку,
Я снова согнул свой лук, но когда я освободил свой дротик
Перед моими глазами, обещанная награда никогда не была Хартом!
За белым Хартом быстро и флот бежит,
И я гоняюсь с ликованием.
И когда-нибудь я буду ездить на
Запахе своего карьера,
Потому что моя охотничья гончая быстро бежит!
Зверя больше нет, теперь человек с бородой на земле
В одеяниях из слоновой кости, он стоит на месте, без звука
Посоха, черный и разветвленный, как оленьи рога,
Поднимается из руки мудреца и заворожен, я приближаюсь.
За белым Хартом быстро и флот бежит,
И я гоняюсь с ликованием.
И когда-нибудь я буду ездить на
Запахе своего карьера,
Потому что моя охотничья гончая быстро бежит!
"О, вы, кто хочет заработать себе имя, крадя из леса
Безобидного зверя красоты, которого вы бы убили, если бы могли!
Никакой пощады ты не несешь, и доброты у тебя нет.
Так что ты сбежишь от кровожадного и разделишь участь своей жертвы!
За белым Хартом быстро и быстро бежал флот,
И ты погнался с ликованием.
Теперь ты всегда будешь летать перед
Луками таких людей, как ты,
Потому что их охотничьи гончие быстро бегут!
Теперь, я, белый Харт, быстро бегу,
А ты гоняешься с ликованием,
Но я готовлю тебе все свое падение,
Чтобы ты не стал похож на меня,
Потому что твои охотничьи гончие бегут быстро!