Sam The Kid - Talvez текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Talvez» из альбома «Sobre(tudo)» группы Sam The Kid.
Текст песни
O inexplicável numa altura estável
São as perguntas de um jovem muito irresponsável
Curiosidades de realidades portuguesas
Presença é importante, boca não há certezas
Quem tá de fora apenas só imagina
Porque é que num casamento o divorcio é rotina?
Ninguém ensina como se vive, vai-se vivendo
Mas nesta vida há cenas que apenas não compreendo
Pequeno vento é difícil o julgamento
É como uma doença sem qualquer medicamento
Porque é que toda a gente tenta ser o melhor do mundo
E não o 5º, o 4º, o 3º ou o 2º
É ambição sócio, é ambição
Sempre mais e melhor será a solução
Talvez porque nem tudo tem apenas um prisma
E já agora de onde é que vem o carisma?
Ninguém diz a verdade, toda a gente tosse
Eu volto ao básico tipo um inquérito precoce
Não há hipótese, resposta não se despacha
Tipo que a sabedoria anda aí a cobrar taxa
Economia estável só investe na beleza
Não sabe o que é viver com atestado de pobreza
O que eu tenho a dizer para as estrelas cintilantes
Qualquer dia há uma avaria, yo, nas escadas rolantes
Observo o meu mundo à procura de porquês
Tudo o que me chega vem na forma do talvez
Tu só não sabes aquilo que tu não vês
(A culpa disso tudo é africano e português)
Observo o meu mundo à procura de porquês
Tudo o que me chega vem na forma do talvez
Tu só não sabes aquilo que tu não vês
(A culpa disso tudo é africano e português)
Talvez aqui o meu lugar essa vontade sempre
Talvez o meu desejo era ser o sol poente
Uma estrela cadente
Ser visto diferente por todo o lugar
Onde pudesse iluminar, brilhar
Sem ninguém p’ra me culpar
Julgar de algo ter feito, estou sujeito a pensar?
Talvez irei para o xadrez por corrupção?
Ladrão desempregado tornando-se impiedoso
Mafioso do passado, eu temo e não arrisco
Prefiro não ser visto enjaulado, amargurado
Pedindo perdão, lamentando um erro feito
Numa posição à qual tirei-te a razão
Falo da prisão condenado pelo um homem da bata
Protegido por um jovem de gravata
Cada frase tem seu preço, réu não conheço
Culpado ignoro como um amigo
Que reza em minha hora por isso imploro a Deus
Alerte a multidão, em troca peço em ser feliz
Ver essa planta desde a raiz
Crescer antes de eu morrer
Talvez um dia me escute, me dê um pouco de atenção
Amor e compaixão
Já que todos se bloqueiam na palavra razão
Verdade sinto, gosto, quero
Talvez um dia venha eu, Beto, vou ser sincero
No acto, na melodia
Para com todo o parceiro sempre assim um dia a dia, parceria
O sossego e a verdade todos procuram
E não encontram sem saber porquê, porquê?
Será que ninguém ouve ou ninguém vê? Ou falha você
Tendo actos violentos na fala, no toque
Deixando o seu parceiro num estado critico de choque
É doloroso ver isso, mais duro é vivê-lo
Escuta o teu parceiro
Tenta compreendê-lo, percebê-lo
Não envenena, não engana, talvez no teu programa
Haja falta de amor, sinceridade, honestidade
Expressa a verdade, Beto e Sam no Hardcore
Observo o meu mundo à procura de porquês
Tudo o que me chega vem na forma do talvez
Tu só não sabes aquilo que tu não vês
(A culpa disso tudo é africano e português)
Observo o meu mundo à procura de porquês
Tudo o que me chega vem na forma do talvez
Tu só não sabes aquilo que tu não vês
(A culpa disso tudo é africano e português)
Porquê? Porque é que só vejo merda na TV?
Porquê? Porque é que o Beto não tem um CD?
Por causa dum mercado acostumado a lucrar
Ou duma sociedade sem vontade de mudar?
Eu não tenho a solução, continuo à procura
Porque é que a esperança já satura?
Nunca vi a paz mundial e se a houve não me lembro
Porque é que o Sam só recebe amor em Dezembro?
Morte de repente a sangue frio ou sangue quente
Mete-me triste ou contente, se cruzarem
Talvez serás o pretendente, ninguém se ajuda, talvez
Será essa culpa de todo o português, de todo o
Africano, que choca o americano
Acaba isto de ser real ou criativo, não copia seu nativo
Realista é a resposta que é claro para todos, servir
Talvez um dia terei a tal resposta que procuro
No meio da guerra, do sofrimento e do barulho
Talvez um dia Beto e uma simples profissão
Que dê p’ra conviver com dezenas
Centenas ou mesmo um milhão de pessoas honestas
Que não pensam em guerras e festas
Julgar e matar pessoas, de verdade
Desejo encontrar igualdade para todos
Irmandade, todo o povo
Reclamo a vida tal como um lebre no meio do lodo
Observo o meu mundo à procura de porquês
Tudo o que me chega vem na forma do talvez
Tu só não sabes aquilo que tu não vês
(A culpa disso tudo é africano e português)
Observo o meu mundo à procura de porquês
Tudo o que me chega vem na forma do talvez
Tu só não sabes aquilo que tu não vês
(A culpa disso tudo é africano e português)
Observo o meu mundo à procura de porquês
Tudo o que me chega vem na forma do talvez
Tu só não sabes aquilo que tu não vês
(A culpa disso tudo é africano e português)
Observo o meu mundo à procura de porquês
Tudo o que me chega vem na forma do talvez
Tu só não sabes aquilo que tu não vês
(A culpa disso tudo é africano e português)
Перевод песни
Необъяснимое в то время, стабильная
Те вопросы, молодой человек, очень безответственно
Мелочи реалии португальской
Присутствие важно, рта нет определенности
Кто тут из всего только думаете
Почему на свадьбе в divorcio является рутинной?
Никто не учит, как живет, как он живет
Но в этой жизни есть сцены, которые просто не понимаю
Небольшой ветер, трудно суде
Это как болезнь, без каких-либо лекарств
Потому что в том, что каждый пытается быть лучшим в мире
И не 5-го, 4-го, 3-го или 2-го
Это амбиции член, это амбиции
Всегда больше и лучше будет решение
Может быть, потому что не все есть только призма
И уже теперь, откуда харизма?
Никто не говорит, на самом деле, каждый кашель
Я возвращаюсь к истокам рода предыдущее дознание
Существует гипотеза, ответ не спешите
Типа, что мудрость ходит там заряда
Стабильная экономика только вкладывает деньги в красоту
Не знаете, что такое жить с свидетельство о бедности
То, что я должен сказать, чтобы мерцающие звезды
В любой день есть неисправности, йо, в эскалаторы
Наблюдаю, как мой мир, ищет почему
Все, что мне приходит, приходит в форме, может быть,
Ты просто не знаешь то, что ты не видишь
(Вину тому, африканский и русский)
Наблюдаю, как мой мир, ищет почему
Все, что мне приходит, приходит в форме, может быть,
Ты просто не знаешь то, что ты не видишь
(Вину тому, африканский и русский)
Может быть, здесь мое место, это будет всегда
Может быть, мое желание было быть в лучах заходящего солнца
Падающая звезда
Видно разные все на месте
Где бы осветить, блеск
Никто не p'ra меня винить
Судить что-то сделали, я обязан думать?
Может быть, я пойду в шахматы с коррупцией?
Вор, безработный становится беспощадным
Гангстер из прошлого, я боюсь и не смею
Предпочитаю не рассматривать клетке, в огорчении
Прошу прощения, сожалея ошибки, сделанные
В позиции, с которой я взял тебя причина
Я говорю о тюрьме, осужден за человек beat
Защищенный от молодых галстук
Каждая фраза имеет свою цену, подсудимый не знаю
Виновника не знаю, как друг
Кто молится в мое время за это прошу Бога
Пробудите толпы, взамен я прошу, чтобы быть счастливым
Увидеть это растение с корнем
Расти, прежде чем я умру
Может быть, один день послушай меня, дай мне немного внимания
Любовь и сострадание
Уже все, если блокируют в слово причина
Правда, чувствую, люблю, хочу
Может быть, один день приходите, я, Денис, буду честным
В поступке, в мелодии
С любым партнером всегда так изо дня в день, партнерство
Тишина и в самом деле все ищут
И не находят, не зная, почему, почему?
Будет, что никто не слышит или никто не видит? Или ошибка вы
Принимая акты насилия в речи, на ощупь
Оставляя своего партнера в состоянии критиковать удара
Больно смотреть на это, трудно жить
Слушать твой партнер
Пытается понять его, воспринять его
Не отравляет, не обманывает, может быть, в твою программу
Существует не хватает любви, искренности, честности
Выражает самом деле, Денис и Сэм в Хардкор
Наблюдаю, как мой мир, ищет почему
Все, что мне приходит, приходит в форме, может быть,
Ты просто не знаешь то, что ты не видишь
(Вину тому, африканский и русский)
Наблюдаю, как мой мир, ищет почему
Все, что мне приходит, приходит в форме, может быть,
Ты просто не знаешь то, что ты не видишь
(Вину тому, африканский и русский)
Почему? Почему только я вижу дерьмо на ТВ?
Почему? Почему Денис не имеет CD?
Из-за одного рынка привыкли получать прибыль
Или сразу общество, без желания изменить?
Я не получил решение, продолжаю поиск
Потому что надежды уже не насыщает?
Никогда не видел мир, и если там было не помню
Почему Сэм получает только любви в Декабре?
Смерть вдруг кровь холодная или горячая кровь
Положи мне грустно или радостно, андерссон
Может быть, ты будешь жених, никто не помогает, возможно,
Будет в этом виноват весь русский, весь
Африки, который шокирует сша
Только это должна быть реальная или творческой, не копирует его родной
Реалистичный ответ на вопрос, что это ясно для всех, служить
Может быть, один день у меня будет такой ответ, который я ищу
В разгар войны, страданий и шума
Возможно, в один прекрасный день Бето и простой профессии
Дайте p'ra пообщаться с десятками
Сотни или даже миллион честных людей
Которые не считают войн и праздников
Судить и убивать людей, правда
Желание равенства для всех
Братство, весь народ
Reclamo жизнь такой, как заяц, посреди ила
Наблюдаю, как мой мир, ищет почему
Все, что мне приходит, приходит в форме, может быть,
Ты просто не знаешь то, что ты не видишь
(Вину тому, африканский и русский)
Наблюдаю, как мой мир, ищет почему
Все, что мне приходит, приходит в форме, может быть,
Ты просто не знаешь то, что ты не видишь
(Вину тому, африканский и русский)
Наблюдаю, как мой мир, ищет почему
Все, что мне приходит, приходит в форме, может быть,
Ты просто не знаешь то, что ты не видишь
(Вину тому, африканский и русский)
Наблюдаю, как мой мир, ищет почему
Все, что мне приходит, приходит в форме, может быть,
Ты просто не знаешь то, что ты не видишь
(Вину тому, африканский и русский)