Sam Ock - Beautiful People текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Beautiful People» из альбома «Simple Steps» группы Sam Ock.
Текст песни
Hello Mr. Handsome and Ms. Real Beautiful
I’m feelin' good, hope the feelings are mutual
If not, well I got the remedy, the cure
Don’t get it twisted, my intentions are pure
I just want to address an ongoing issue
we all struggle with it, maybe with tears and tissues
misusing adjectives, the name of the game
calling some people beautiful and other people plain
can I just say that we are going insane?
putting things on pedestals which are truly inane
got the new kicks and clothes but we still complain
are we really afraid of being some kind of «lame»
well, I’m a messenger with something to say
you, yes you are beautiful in every way
don’t let the world tell you anything else
and put a big smile on, ‘cause it’s good for your health (and sing)
even when the sun goes down
I will shine and spread my love around
even when the moon goes out
I will shine and give my love, my love to you!
now I’m not trying to say that your troubles go away
I’m just trying to tell you that you’re lookin' nice today
even with your sweatpants on your big, bright smile makes my worries go gone!
I think we all forget how far our words go mean things to say can make a nice day ice cold
we all know the small things in life:
the smiles, the compliments, that help us get by so please take this song as a gentle reminder
that life is much BRIGHTER if you’re generally kinder
so once you’ve done said it, you can’t hit rewind
and just remember, words are the gates to the mind
and the soul; love is what fills the holes
in the gaps of the hearts that will break the old mold
if you’re resonating with me that love matters the most
from me to you, then I do propose this toast (and so we sing)
Перевод песни
Привет, милый и милый
Я чувствую себя хорошо, надеюсь, что чувства взаимны
Если нет, я получил лекарство, лечение
Не делайте это скрученным, мои намерения чисты
Я просто хочу решить текущую проблему
мы все с этим справляемся, возможно со слезами и тканями
неправильное использование прилагательных, название игры
называя некоторых людей красивыми и другими людьми равными
могу ли я просто сказать, что мы сходим с ума?
помещая вещи на пьедесталах, которые действительно унаследованы
получили новые ножки и одежду, но мы все еще жалуемся
мы действительно боимся быть каким-то «хромым»
ну, я посланник с чем-то сказать
ты, да, ты прекрасен во всех отношениях
не дай миру рассказать тебе что-нибудь еще
и положил большую улыбку, потому что это хорошо для вашего здоровья (и петь)
даже когда солнце падает
Я буду сиять и распространять свою любовь вокруг
даже когда луна гаснет
Я буду сиять и отдавать свою любовь, свою любовь к тебе!
Теперь я не пытаюсь сказать, что ваши проблемы уходят
Я просто пытаюсь сказать вам, что сегодня вы выглядите неплохо
даже с вашими тренировочными брюками на вашей большой, яркой улыбке мои заботы уходят!
Я думаю, мы все забываем, насколько далеко наши слова означают, что сказать, может сделать хороший день ледяным холодом
мы все знаем мелкие вещи в жизни:
улыбки, комплименты, которые помогают нам справиться, поэтому, пожалуйста, возьмите эту песню как нежное напоминание
что жизнь намного BRIGHTER, если вы вообще добрее
Поэтому, как только вы это сделали, вы не можете нажать перемотать
и просто помните, слова являются воротами ума
и душа; любовь - это то, что заполняет дыры
в промежутках сердец, которые разрушат старую форму
если вы резонируете со мной, что любовь важнее всего
от меня к вам, тогда я предлагаю этот тост (и поэтому мы поем)