Saltatio Mortis - Todesengel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Todesengel» из альбома «Zirkus Zeitgeist - Ohne Strom und Stecker» группы Saltatio Mortis.
Текст песни
Wir waren Kinder des Todesengels,
Mädchen von gleicher Gestalt,
konforme Körper, dieselben Kleider,
wir waren erst zehn Jahre alt.
A — siebzig sechs drei,
A — siebzig sechs vier,
zwei Tattoos auf Kinderhaut —
wir waren Nummern, zu zweit alleine,
ein Alptraum nur aus Hass gebaut.
Schlaf in meinem Arm, Achot.
Flieg mit mir zu fernen Sternen,
bis ans Himmelszelt.
Ich schütze uns vor schwarzen Schwingen,
zeig dir eine bessre Welt.
Doch schlafe nie bei einer Leiche,
schlaf nie mit dem Tod, Achot,
denn keine Angst und keine Zweifel
befreien uns aus dieser Not.
Nehmt mein Blut ubnd meinen Körper,
meinen Stolz und mein Gesicht,
doch niemals wird mein Wille brechen,
denn euer Opfer bin ich nicht!
Und ich vergab dem Todesengel.
Was er tat, hat mich verletzt.
Zorn und Hass sind schwarze Samen,
Saat, aus der nur Krieg erwächst.
Gib dich nie auf,
fang an zu träumen,
mach deine Träume wahr,
Taten zählen mehr als Worte,
Vergebung ist so wunderbar.
(Dank an Lea Bilek für den Text)
Перевод песни
Мы были детьми Рыцаря Смерти,
Девушки одинаковой формы,
Соответствующие тела, одинаковые предметы одежды,
Нам было всего десять лет.
A - семьдесят шесть три,
A - семьдесят шесть четыре,
Две татуировки на детской коже -
Мы были номера, два в одиночку,
Кошмар, построенный исключительно из ненависти.
Спи в моей руке, Ахот.
Летите со мной в далекие звезды,
В небесную палатку.
Я защищаю себя от черных крыльев,
Покажите лучший мир.
Но никогда не спать с трупом,
Никогда не спите со смертью, Ахот,
Потому что без страха и без сомнения
Освободите нас от этого бедствия.
Возьми мою кровь и мое тело,
Моя гордость и мое лицо,
Но никогда моя воля не сломается,
Ибо я не жертва твоя.
И я простил ангела смерти.
Он причинил мне боль.
Гнев и ненависть - это черные семена,
Семя, из которого только растет война.
Никогда не сдавайся,
Начните мечтать,
Сделайте свои мечты реальностью,
Деяния считают больше слов,
Прощение настолько замечательно.
(Спасибо Lea Bilek за текст)