Saltatio Mortis - Rattenfänger текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Rattenfänger» из альбома «Zirkus Zeitgeist - Ohne Strom und Stecker» группы Saltatio Mortis.
Текст песни
Ich schwöre heisse Liebesschwüre,
Worte werden zum Gedicht.
Und jede Maid, die ich erküre.
Sieht mich, doch erkennt mich nicht.
Ich singe sanfte Liebeslieder,
zuckersüsse Melodie.
Oh schöne Frau in deinem Mieder.
Lausche, doch erhör mich nie.
Ich bin ein Rattenfänger,
Tunichtgut,
schüre Lust und Liebesglut,
säe Hoffnung, Ernte Leid-
Ich bin der Tod im Hochzeitskleid.
Kadenzen schmeicheln dir verwegen.
Sing dir lachend meinen Bann.
Dem noch jede ist erlegen.
Wenn nicht heut', dann irgendwann.
Meine Metaphern sind verdorben.
Und frivol mein Apercu.
Und später, unter deiner Decke.
Winkt der Lohn für meine Müh'.
Mein Werben spielt mit deinen Haaren.
Streicheln deine Haut.
Doch glaube mir, Versprechen waren
Nur auf losem Sand gebaut.
Ich sähe Hoffnung ohne Mühen,
Nehm' dein Herz als Opfer hin.
Doch kann die Liebe nicht erblühen,
Weil ich ohne Treue bin.
Перевод песни
Я клянусь горячими возлюбленными,
Слова становятся стихами.
И каждой служанке я знаю.
Посмотри на меня, но не узнай меня.
Я пою нежные любовные песни,
Сладкая мелодия.
О красивая женщина в своем лифе.
Слушай, но никогда не слышишь меня.
Я - ловушка для крыс,
tunichtgut,
Похоть и страсть,
Надежда, урожай, страдания,
Я - смерть в свадебном платье.
Каденции льстит тебе.
Пойте свое заклинание, смеясь.
Все поддались.
Если не сегодня, то когда-нибудь.
Мои метафоры испорчены.
И легкомысленный мой Аперку.
А потом, под твоим одеялом.
Выиграйте вознаграждение за свой труд.
Моя реклама играет с твоими волосами.
Потрите кожу.
Но поверьте мне, были обещания
Только построена на рыхлом песке.
Я вижу надежды без усилий,
Возьмите свое сердце как жертву.
Но любовь не может процветать,
Потому что я без верности.