Saltatio Mortis - Krieg kennt keine Sieger текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Krieg kennt keine Sieger» из альбома «Das schwarze Einmaleins» группы Saltatio Mortis.
Текст песни
Hinter einem schwarzen Schleier
weinen Augen unerkannt,
weinen um verbrannte Erde,
um ein vaterloses Land.
Weinen um den toten Bruder,
der in Gottes Namen fiel,
weinen Tränen ohne Hoffnung,
nur der Tod treibt sein Spiel.
Krieg kennt keine Sieger.
Aus dem Vater und dem Sohn
werden Gotteskrieger.
Krieg kennt keine Sieger.
Er verschlingt und gibt nichts
wieder, nur tote Krieger.
Hinter Tempelmauern
hetzt ein Priester voller Wut
und das Gift in seinen Worten
wandelt sich im Krieg zu Blut.
Söhne werden zu Soldaten,
beten gläubig für den Sieg,
sterben jung, ohne zu leben,
nur der Tod gewinnt im Krieg.
Krieg kennt keine Sieger.
Aus dem Vater und dem Sohn
werden Gotteskrieger.
Krieg kennt keine Sieger.
Er verschlingt und gibt nichts
wieder, nur tote Krieger.
Für wen t du gestorben?
Für was hast du gebrannt?
Dein Blut verrinnt im Wüstensand.
Wer hat dich betrogen?
Wem t du nachgerannt?
Hast du die Lüge nicht erkannt?
Was hast du gewonnen?
Für wen hast du gekämpft?
Du warst ein gro�?er Krieger
und doch singt man dir keine Lieder
Du warst ein gro�?er Krieger, doch der …
kennt keine Sieger.
Aus dem Vater und dem Sohn
werden Gotteskrieger.
Krieg kennt keine Sieger.
Er verschlingt und gibt nichts
wieder, nur tote Krieger.
Und keine Sieger!
Перевод песни
За черной завесой
Плачущие глаза непризнанные,
Плача вокруг сожженной земли,
В бездетную страну.
Плача за мертвого брата,
Кто упал во имя Бога,
Плачь слезы без надежды,
Только смерть приводит его в игру.
Война не знает победителей.
От отца и сына
Стань богами-воинами.
Война не знает победителей.
Он пожирает и ничего не дает
Опять же, просто мертвые воины.
Позади стен храма
Священник полон ярости
И яд в его словах
Изменения в войне на войне.
Сыновья становятся солдатами,
Молитесь верить в победу,
Умереть молодым, не живя,
Только смерть побеждает на войне.
Война не знает победителей.
От отца и сына
Стань богами-воинами.
Война не знает победителей.
Он пожирает и ничего не дает
Опять же, просто мертвые воины.
За кого ты умер?
За что вы горели?
Ваша кровь бежит в пустыне.
Кто вас обманул?
С кем ты бежал?
Разве вы не узнали ложь?
Что вы выиграли?
За кого вы боролись?
Ты был великим воином
И все же вы не поете песни
Ты был великим воином, но ...
Не знает победителей.
От отца и сына
Стань богами-воинами.
Война не знает победителей.
Он пожирает и ничего не дает
Опять же, просто мертвые воины.
И нет победителей!