Saltatio Mortis - Geradeaus текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Geradeaus» из альбома «Zirkus Zeitgeist - Ohne Strom und Stecker» группы Saltatio Mortis.
Текст песни
Alles begann vor vielen Jahren,
Ohne Plan und ohne Ziel.
Die Welt war viel zu klein für uns,
Wir waren Würfel ohne Spiel.
Unser Herz war groß, die Säcke laut
Unsere Losung wild und frei
Doch wie so manche heute reden
Scheint die Zeit wohl längst vorbei.
Doch was wäre wenn, dem Mann der an all die späßer hätt' und recht
Dann sind wir Mediengeil, Komerzbesessen,
Von grund auf eben schlecht.
Die Rosen haben wir vergessen,
Und sind schrecklich arrogant.
und um tatsächlich gut zu sein, sind wir leider zu bekannt.
Doch unser Kompass zeigt Geradeaus
dorthin wo Stürme wehen
Auf einen Weg der ersten steht
dadurch das wir ihn gehen.
Wir sind soweit, wir sind Bereit
Wer will auch weiter mit uns ziehen
Auf diesen Weg der erste steht
den wir gemeinsam gehen
Wir haben den Spielmannsschwur gebrochen,
Und das kalte Herz erwärmt.
Haben Gott die Würfel weggenommen,
Und mit Orpheus gelernt.
Wir haben den Hochzeitstanz verstolpert,
Unser Ebenbild verklagt.
Wir haben Salome geschwängert,
Und den Sündenfall vertagt.
Seitdem wir auch noch Idole sind, leben wir in Saus und Braus
Wir pissen in Prometheus Feuer
Denn schon bald ziehen wir aus.
Doch unser Kompass zeigt Geradeaus
dorthin wo Stürme wehen
Auf einen Weg der ersten stehn
dadurch das wir ihn gehen.
Wir sind soweit, wir sind Bereit
Wer will auch weiter mit uns ziehen
Auf diesen Weg der erste steht
den wir gemeinsam gehen.
An alle Nörgler, Neider, Besserwisser,
Ihr habt vollkommen recht.
Nur weil euch etwas nicht mehr gefällt,
Macht es anderen ruhig schlecht.
Ihr meint früher war alles besser,
Da waren wir noch wirklich wir.
Da sind wir heute vielleicht anders
Doch zum Glück nicht so wie ihr.
Wir sind mal Herren, sind mal Knechte
Manchmal Schatten, manchmal Licht
Doch ob wir jedem Depp gefallen,
interessiert uns einfach nicht.
Glaubt doch was ihr glauben wollt,
blickt euren Heiligen Schein.
Suhlt euch in Selbstgerechtigkeit
Und werft den ersten Stein.
Doch unser Kompass zeigt Geradeaus
dorthin wo Stürme wehen
Auf einen Weg der ersten steht
dadurch das wir ihn gehen…
Ja, unser Kompass zeigt Geradeaus
dorthin wo Stürme wehen
Auf einen Weg der ersten steht
dadurch das wir ihn gehen.
Wir sind soweit, wir sind Bereit
Wer will auch weiter mit uns ziehen
Auf diesen Weg der erste steht
den wir zusammen stehen.
Перевод песни
Все началось много лет назад,
Без плана и без цели.
Мир был слишком мал для нас,
Мы играли без игры.
Наше сердце было большим, громкие мешки
Наше решение дикое и бесплатное
Но сколько людей говорит сегодня
Кажется, что прошло много времени.
Но что, если человек, который будет иметь все более ловкие и правильные
Тогда мы Media Geil, Komerzbesessen,
С земли просто плохо.
Мы забыли розы,
И ужасно высокомерны.
И, к счастью, мы, к сожалению, слишком хорошо известны.
Но наш компас показывает прямо
Где штормы взрываются
По пути первые стенды
Под этим мы идем.
Мы готовы, мы готовы
Кто хочет продолжить с нами
Таким образом, первые стенды
Который мы идем вместе
Мы прервали присяжные,
И холодное сердце согрелось.
Разве Бог забрал кости,
И учился у Орфея.
Мы наткнулись на свадебную позицию,
Наше изображение подано в суд.
Мы заключили Саломею в тюрьму,
И отложил дело о грехе.
Поскольку мы также идолы, мы живем в волнении
Мы мочимся в огне Прометея
Потому что мы скоро уезжаем.
Но наш компас показывает прямо
Где штормы взрываются
Стоять на пути первого
Под этим мы идем.
Мы готовы, мы готовы
Кто хочет продолжить с нами
Таким образом, первые стенды
Который мы идем вместе.
Для всех подхалимов, завистливых,
Вы абсолютно правы.
Просто потому, что вам больше не нравится,
Делает других спокойно плохо.
Вы думаете, что раньше все было лучше,
Мы все еще были нами.
Сегодня мы можем быть разными
Но, к счастью, она не похожа на нее.
Мы мастера, мы слуги
Иногда тени, иногда светлые
Но нравится ли нам какой-либо депп,
Просто все равно.
Верьте, во что вы хотите верить,
Посмотрите на свой ореол.
Поддаться самоправедности
И брось первым камнем.
Но наш компас показывает прямо
Где штормы взрываются
По пути первые стенды
Чтобы мы пошли ...
Да, наш компас показывает прямо
Где штормы взрываются
По пути первые стенды
Под этим мы идем.
Мы готовы, мы готовы
Кто хочет продолжить с нами
Таким образом, первые стенды
Что мы стоим вместе.