Saltatio Mortis - Ebenbild текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Ebenbild» из альбома «Licht und Schatten - Best of 2000 bis 2014» группы Saltatio Mortis.
Текст песни
Der Vater ist mir unbekannt,
wohnt in einem fernen Land.
Hab nie gewonnen nur verloren.
Keine Mutter hat mich je geboren.
Der Blick zu meinem Spiegel gleite,
Schrecken meine Augen weite.
Aus dem Nabel wächst ein Schlauch,
spendet mir den Lebenshauch.
Tief in mir deine Stimme spricht
erteilt mir kalt Befehle.
Durch meine Adern flie�?t dein Blut
und kochend hei�? brennt meine Wut
Ich bin erschaffen und erdacht
(Aus deinem Blut geboren)
Abgeschrieben Wort für Wort
(Der Geist den du beschworen)
Ich bin ein Zerrbild deiner Selbst
(Ich schulde dir mein Leben)
Bin nicht gezeugt, sondern gemacht.
Ein Narr der aus dem Spiegel lacht.
Ich bin allein mit meinen Fragen
Die Antwort hat nur vier Buchstaben.
Ein geheimes Alphabet,
das im Blut geschrieben steht.
Du warst vom bösen Geist getrieben,
hast es einfach abgeschrieben.
Hast es Wort für Wort kopiert,
hast meine Seele buchstabiert.
Tief in mir deine Stimme spricht
erteilt mir kalt Befehle.
Durch meine Adern flie�?t dein Blut
und kochend hei�? brennt meine Wut
Ich bin erschaffen und erdacht
(Aus deinem Blut geboren)
Abgeschrieben Wort für Wort
(Der Geist den du beschworen)
Ich bin ein Zerrbild deiner Selbst
(Ich schulde dir mein Leben)
Bin nicht gezeugt sondern gemacht.
Ein Narr der aus dem Spiegel lacht.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
bist mir nur zu gut bekannt.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
ich schuf dich mit meiner Hand.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
bist mir nur zu gut bekannt.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
du lebst und stirbst durch meine Hand.
Tief in dir meine Stimme spricht
erteilt dir kalt Befehle.
Durch deine Adern flie�?t mein Blut
und kochend hei�? brennt deine Wut.
Du bist erschaffen und erdacht
(Aus meinem Blut geboren)
abgeschrieben Wort für Wort
(Der Geist den ich beschworen)
Du bist ein Abbild meiner Selbst
(Du schuldest mir dein Leben)
Bist nicht gezeugt sondern gemacht.
Der Narr der aus dem Spiegel lacht.
Ich bin wie du ein Original
und keine billige Kopie.
Perfekt gefälschtes Ebenbild,
doch einzigartig werd ich nie.
Gierig atme ich das Leben
(Mein Herzschlag gleicht dem Deinen)
Ich bin dein Zwilling und dein Sohn,
doch letztlich bin ich nur ein Klon.
Перевод песни
Отец мне неизвестен,
Живет в далекой стране.
Никогда не побеждал только в проигрыше.
Ни одна мать не родила меня.
Взгляд на мое зеркало скользит,
Мои глаза испуганы.
Из пупка растет труба,
Дай мне жизнь.
Глубоко внутри меня слышен ваш голос
Дала мне холодные заказы.
Моя кровь течет по моим венам
И кипятить? Ожоги мой гнев
Я создан и разработан
(Рожденный из крови)
Записано слово за словом
(Дух, которого вы призываете)
Я искаженный образ вашего собственного
(Я должен вам свою жизнь)
Я не рожден, но сделал.
Дурак смеется из зеркала.
Я один с моими вопросами
Ответ имеет только четыре буквы.
Секретный алфавит,
Что написано в крови.
Вы управлялись злым духом,
Он просто обесценился.
Скопировали ли это слово в слово,
Записали мою душу.
Глубоко внутри меня слышен ваш голос
Дала мне холодные заказы.
Моя кровь течет по моим венам
И кипятить? Ожоги мой гнев
Я создан и разработан
(Рожденный из крови)
Записано слово за словом
(Дух, которого вы призываете)
Я искаженный образ вашего собственного
(Я должен вам свою жизнь)
Я не рожден, но сделал.
Дурак смеется из зеркала.
Зеркало, зеркало на стене,
Мне слишком хорошо известны.
Зеркало, зеркало на стене,
Я создал тебя рукой.
Зеркало, зеркало на стене,
Мне слишком хорошо известны.
Зеркало, зеркало на стене,
Ты живешь и умираешь через мою руку.
Глубоко внутри вас мой голос говорит
Дайте холодные заказы.
Ваша кровь течет через ваши вены
И кипятить? Огоняет гнев.
Вы созданы и созданы
(Родился от моей крови)
Исчерпано слово за словом
(Дух, который я призываю)
Вы являетесь отражением себя
(Вы должны мне свою жизнь)
Не рождены, но сделаны.
Дурак, смеющийся от зеркала.
Я, как ты, оригинал
И никакой дешевой копии.
Совершенно фальшивая картина,
Но я никогда не буду уникален.
Я дышу жизнью с жадностью
(Мое сердцебиение похоже на твое)
Я твой близнец и твой сын,
Но в конечном счете я просто клоун.