Sally Deford - The Painter's Hand (feat. Heather Prusse) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Painter's Hand (feat. Heather Prusse)» из альбома «Reaching for the Light (feat. Heather Prusse )» группы Sally Deford.
Текст песни
The Painter’s hand is firm and never falters
As He shapes the living portrait of my soul
There is wisdom in each line He smooths and alters
Where I see unfinished canvas, there the Painter sees the whole
He knows the strength that grows in shadow
When I’m reaching for the light
He sees the majesty and glory
beyond my mortal sight
And though I may not understand
The artistry of heaven’s plan
I will trust the Painter’s hand unceasingly
He will make a masterpiece of me The Painter’s hand is gentle as He renders
Every stroke of living color patiently
In shades of darkest night or brightest splendor
He reveals His grand design, and shows me what I’m meant to be He knows the strength that grows in shadow
When I’m reaching for the light
He sees the majesty and glory
beyond my mortal sight
And though I may not understand
The artistry of heaven’s plan
I will trust the Painter’s hand unceasingly
He will make a masterpiece of me And when I come before Him, kneeling at His feet
I marvel at His love for one so small and incomplete
Then His Spirit whispers peace to me Restores my soul and teaches me The wonder of my provenance and worth
He knows the strength that grows in shadow
When I’m reaching for the light
He sees the majesty and glory
beyond my mortal sight
And though I may not understand
The artistry of heaven’s plan
I will trust the Painter’s hand unceasingly
He will make a masterpiece of me
Перевод песни
Рука художника тверда и никогда не дрогнет,
Когда он формирует живой портрет моей души,
В каждой строчке есть мудрость, которую он сглаживает и меняет,
Где я вижу незаконченное полотно, там художник видит все.
Он знает силу, которая растет в тени,
Когда я тянусь к свету.
Он видит величие и славу
за пределами моего смертного взора.
И хотя я, возможно, не понимаю, каков замысел небес, я буду доверять руке художника, он будет делать шедевр из меня, рука художника нежна, поскольку он терпеливо передает каждый ход живого цвета в оттенках самой темной ночи или яркого великолепия, он раскрывает свой великий замысел и показывает мне, кем я должен быть, он знает силу, которая растет в тени, когда я тянусь к свету.
Он видит величие и славу
за пределами моего смертного взора.
И хотя я, возможно, не понимаю,
Каков замысел небес,
Я буду верить в руку художника,
Он сделает из меня шедевр, и когда я приду к нему, преклоняя колени перед его ногами.
Я восхищаюсь его любовью к тому, кто так мал и неполноценен,
Тогда его дух шепчет мне мир, восстанавливает мою душу и учит меня удивлению моего происхождения и ценности,
Он знает силу, которая растет в тени,
Когда я тянусь к свету.
Он видит величие и славу
за пределами моего смертного взора.
И хотя я, возможно, не понимаю,
Каков замысел небес,
Я буду верить в руку художника,
Он сделает из меня шедевр.