Salif - Prison de vers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Prison de vers» из альбома «Qui m'aime me suive» группы Salif.
Текст песни
Encore un enième seize, enfin disons un freestyle
Avant d'écrire je fais le vide dans ma prison de cristal
Voici une confidence, un truc juste entre toi et moi
Chaque jour les murs se rapprochent, je crois que j’me sens à l'étroit
Si le savoir est une arme, j’aimerais tant nous voir armé
Je m’demande de quoi je n’vais encore pas pouvoir parler
Y’a tellement de choses à dire, je sais l’univers est si vaste
Nos idées sont en carton, tandis que la vie est plexi-glace
C’est l’auto-mutilation, on est là à briser nos propres rêves
A devenir exactement c’que prédisaient nos profs mec
Thermomètre avéré, les regards trompent rarement
Même sans être incarcérés, on le reste mentalement
Condamnés à suivre des routes structurées, bien déterminées
On purge des peines à durée indéterminée
Les plus forts s’en accomode, et les plus faibles deviennent fous
On est même plus des êtres humains, on est des numéros d'écrou
J’suis prisonnier, et mon coeur est imprégné de haine
Dans ma prison de vers, ma prison de vers
J’ai tant prié, et la solitude à pris les rênes
De ma prison de vers, ma prison de vers.
???, oui messieurs la peine est longue
Après avoir compté les jours, j’ai compter les heures et même les secondes
C’est ainsi, j’ai récolté c’que j’ai semé, c’est de pire en pire
J’suis menotté à mon honneur, enchaîné à des apprioris
Sur la tempe j’ai la froideur du barillet d’un gun russe
Même jugé je comparaitré libre, parce-que Dieu est seul juge
J’crois qu’je comptais m’en sortir en m’tenant à carreaux au moins dix piges
Chacuns de mes coups posés sur mes putains de barreaux invisibles
Ma prison de vers est pleine de buée
La température monte, personne ne m’entendra de là où je suis, c’n’est pas la peine de hurler
Le rap était une passion et j’en ai fait un métier
Pour m'éloigner de la traîtrise j’ai cantiné d’l’honnêteté
J’pensais tout maîtriser, me suis fais avoir, c’est dommage
J’me confie à la rage, alors le parloir est sauvage
K.O le temps d’un round, je mens pas
J’suis prisonnier, là où je suis l’underground n’envoie pas de mandat
J’suis prisonnier, et mon coeur est imprégné de haine
Dans ma prison de vers, ma prison de vers
J’ai tant prié, et la solitude à pris les rênes
De ma prison de vers, ma prison de vers.(x2)
Перевод песни
Еще один из шестнадцати, наконец, сказал фристайл
Перед тем, как писать, я опустел в свою кристаллическую тюрьму
Вот уверенность, трюк между вами и мной
Каждый день стены становятся ближе, я думаю, что чувствую себя тесно
Если знание - это оружие, я бы очень хотел видеть себя вооруженным
Мне интересно, о чем я все еще не могу говорить
Есть так много, чтобы сказать, я знаю, что вселенная настолько обширна
Наши идеи - картон, а жизнь - плекси-лед
Это самоубийство, мы здесь, чтобы разбить наши собственные мечты
Чтобы стать именно тем, что предсказывали наши учителя
Термометр доказал, выглядит редко ошибочным
Даже не будучи заключенным в тюрьму, он остается психически
Осужден за соблюдение структурированных, четко определенных маршрутов
Предложения неопределенной продолжительности
Чем сильнее это сделает, тем слабее сойдет с ума
Мы еще больше людей, у нас количество орехов
Я заключенный, и мое сердце проникнуто ненавистью
В моей тюрьме стихов моя тюрьма стиха
Я так много молился, и одиночество взяло вожжи
Из моей тюрьмы стихов, моей тюрьмы стиха.
Да, господа, штраф длинный
После подсчета дней я считаю часы и даже секунды
Поэтому я собрал то, что я сеял, все хуже и хуже
Я надел наручники в мою честь, прикован к априорису
В храме у меня холодность ствола русского пистолета
Даже судимый, я кажусь свободным, потому что Бог единственный судья
Я считаю, что я ожидал, что выйду из него, проведя хотя бы десять матчей
Каждый мой удар по моим шлюхам невидимых баров
Моя тюрьма червя полна тумана
Температура поднимается, меня никто не услышит от меня, не стоит кричать
Рэп был страстью, и я сделал это профессией
Чтобы избавиться от предательства, я пощадил честность
Я ожидал, что все будет освоено, чтобы я сам, жаль
Я доверяю гневу, тогда в гостиной
К.О время раунда, я лежу
Я заключенный, где я - подполье, не посылает мандат
Я заключенный, и мое сердце проникнуто ненавистью
В моей тюрьме стихов моя тюрьма стиха
Я так много молился, и одиночество взяло вожжи
Из моей тюрьмы стихов, моей тюрьмы стихов (X2)