Salif - Ghetto cailles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ghetto cailles» из альбома «Valeur sûre» группы Salif.
Текст песни
Cette chanson n’est pas une love story
Mais elle raconte la poussée d’une petite sœur
Qui a pris ses racines dans la jungle de béton
Au milieu d’une famille nombreuse venue d’ailleurs
Nos chemins se sont recroisés il n’y a pas si longtemps
Son sourire est le même mais la petite caramel n’est plus une enfant
Elle est chic, classe, elle a fière allure
Une working girl, semelles rouges sous les chaussures
Elle voulait s’affirmer, elle a bossé durement
Quand elle passe dans l’quartier, on la regarde fièrement
Oh c’est beau de la voir au firmament
Elle est partie de rien, aujourd’hui tout va bien
Elle s’appelle Destinée
Elle a tout d’une grande
Elle s’appelle Destinée
Un beau chemin pour cette jeune femme, y-yeah
Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va Petite orpheline ne connaît pas ses origines
Elevée par une famille d’accueil
Souvenirs lointains, déracinée malgré son teint
Elle a grandi dans la maison du bonheur
Enfant devenue femme, elle ne se plaint jamais
Consciente de son parcours et d’la chance qu’elle avait
Elle souhaite un jour retracer son passé
A la recherche de son identité
Ses citatrices intérieures ont fait d’elle une femme de caractère
Des projets plein la tête, elle croit en son destin
Ne se met aucune barrière
Elle s’appelle Destinée
Elle a tout d’une grande
Elle s’appelle Destinée
Un beau chemin pour cette jeune femme, y-yeah
Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va Fonder une famille est son plus grand rêve et il s’est enfin réalisé, réalisé
Destinée, l’histoire d’un parcours d’une étoile qui ne fait que briller,
que briller
Et si la vie de tous les jours et un dur combat
Témoin dès son plus jeune âge, elle ne l’oublie pas
Merci Papa, merci Maman
Leur amour un repère, un modèle qui l’aide à croire en sa destinée
Elle a tout d’une grande
Elle s’appelle Destinée
Un beau chemin pour cette jeune femme, y-yeah
Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va
Перевод песни
Эта песня не история любви
Но это говорит толчок маленькой сестры
Кто имеет свои корни в конкретных джунглях
В разгар большой семьи из других стран
Наши пути перешли не так давно
Ее улыбка такая же, но маленькая карамель больше не является ребенком
Она шикарная, классная, она отлично выглядит
Рабочая девушка, красная подошва под туфлями
Она хотела самоутвердиться, она много работала
Когда она проходит по соседству, она с гордостью смотрит
О, красиво видеть ее на тверди
Она ничего не оставила, сегодня все в порядке
Это называется Судьба
В нем есть все
Это называется Судьба
Красивый путь для этой молодой женщины, y-yeah
Она знает, откуда она родом, и знает, куда она идет. Она знает, откуда она, и она знает, куда она идет. Маленькая сирота не знает ее происхождения
Поднятые принимающей семьей
Далекие воспоминания, вырванные с корнем, несмотря на его цвет лица
Она выросла в доме счастья
Ребенок, ставший женщиной, она никогда не жалуется
Осознавая ее путешествие и шанс, который она имела
Она хочет, чтобы однажды вернулась в прошлое
В поисках его личности
Ее внутренние цитаты сделали ее женщиной характера
Проекты полны, она верит в свою судьбу
Нет барьеров
Это называется Судьба
В нем есть все
Это называется Судьба
Красивый путь для этой молодой женщины, y-yeah
Она знает, откуда она родом, и знает, куда она идет. Она знает, откуда она родом, и знает, куда она идет. Основание семьи - ее самый большой сон, и это, наконец, сбылось
Судьба, история путешествия звезды, которая только сияет,
Этот блеск
И если повседневная жизнь и жесткая борьба
Свидетель в раннем возрасте, она ее не забывает
Спасибо, папа, спасибо Мама
Их любовь - ориентир, модель, которая помогает ему поверить в его судьбу
В нем есть все
Это называется Судьба
Красивый путь для этой молодой женщины, y-yeah
Она знает, откуда она родом, и знает, куда она идет. Она знает, откуда она родом, и знает, куда она идет.