Sal Da Vinci - Il tempo vola текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il tempo vola» из альбома «E' così che gira il mondo» группы Sal Da Vinci.
Текст песни
Vieni qui da me
presto qui da me
qui fa giorno e io lo farei con te
qui fa notte e io la farei con te
qui ci sono io che penso a te…
Se mi affaccio c'è anche un cielo per me
anche il sole c'è o le nuvole
o millenni di stelle brillano
finchè io le spengo all’alba
Il tempo vola
questa frase se n’esce da sola
io non volevo nè pensarla, nè dirla ma è andata
E' l’amore un po' infantile
è una cosa un po' infantile
non è un gioco ma…
come un gioco si vince e si perde la felicità…
E per questo che noi ci giochiamo
questo amore a ogni amore
che per gioco noi facciamo…
E' per questo che con il tempo ci sfugge che cosa
l’amore sia…
Vieni qui da me
presto vieni da me
tutto il tempo
troppo senza te
ogni spazio è vuoto intorno a me
e sto al centro muto e penso…
Il tempo vola
vola il tempo che avrà le sue frette
Il tempo vola
ogni giorno diventa la notte
E' l’amore un po' infantile
è una cosa un po' infantile
non è un gioco ma…
come un gioco si vince e si perde la felicità…
E per questo che noi ci giochiamo
questo amore a ogni amore
che per gioco noi facciamo
Sarà per questo che
con il tempo ci sfugge che cosa…
l’amore sia…
Qui ci sono i miei occhi che io
vivo tu, fingi di essere qui con me
le palpebre ti stringono…
Poi i miei occhi si aprono
come porte sbattute
tu te ne vai
ma non mi dici addio…
(Grazie a Teresa per questo testo)
Перевод песни
Иди ко мне.
скоро ко мне.
здесь день назад, и я сделаю это с тобой
здесь ночь, и я сделаю это с тобой
я думаю о тебе.…
Если я выйду там даже небо для меня
даже солнце есть или облака
или тысячелетия звезд светят
пока я не выключу их на рассвете
Время летит
эта фраза выходит сама по себе
я не хотел ни думать, ни говорить, но она ушла
Это любовь немного по-детски
это немного по-детски
это не игра, но…
как игра вы выиграете и вы потеряете счастье…
И поэтому мы играем в нее
эта любовь к каждой любви
что за игру мы делаем…
Именно поэтому со временем мы упускаем то, что
любовь…
Иди ко мне.
скоро приди ко мне.
постоянно
слишком много без тебя
каждое пространство пусто вокруг меня
и я нахожусь в немом центре, и я думаю…
Время летит
летите время, которое будет иметь его frette
Время летит
каждый день становится ночью
Это любовь немного по-детски
это немного по-детски
это не игра, но…
как игра вы выиграете и вы потеряете счастье…
И поэтому мы играем в нее
эта любовь к каждой любви
что за игру мы делаем
Вот почему
со временем мы упускаем то, что…
любовь…
Вот мои глаза, что я
ты жив, притворяешься, что ты со мной.
веки сжимают вас…
Затем мои глаза открываются
как хлопнула дверь
ты уходишь
но не прощай.…
(Спасибо Терезе за этот текст)