Saint Etienne - X Amours текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «X Amours» из альбома «Reserection» группы Saint Etienne.

Текст песни

My thanks to Sabrina Communier for this transcription
Entre vous et moi, c’est difficile d’etre deux
Car pour etre a deux, faut etre adroit
Etre trois rend difficile d’etre a toi
Entre vous et moi, vos emois
Quand on aime, on ne compte pas
Entre vous et moi, c’est difficile d’etre a vous
Car pour etre a vous, faut etre adroit
Plus de trois rend difficile d’etre a toi
Entre vous et moi, vos ebats
Entre vous et moi, c’est difficile d’etre deux
Car pour etre a deux, faut etre adroit
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Only love, only love can never broken-hearted
Between you and me, it’s difficult to be two
Because to be two, you must be skilful
To be three makes it difficult to be with you
Between you and me, your turmoils
When you are loved, it doesn’t matter
Between you and me, it’s difficult to be two
Becasue to be you, you’ve got to be skillful
More than three makes it difficult to be with you
Between you and me, your frolics/movements
Between you and me, it’s difficult to be two
Because to be two, you must be skillful
when someone loves you, when someone loves you, it’s doesn’t matter
When someone loves you, when someone loves you, it doesn’t matter
When someone loves you, when someone loves you, it doesn’t matter
Credits

Перевод песни

Благодарим Sabrina Communier за эту транскрипцию
Entre vous et moi, c'est difficile d'etre deux
Автомобиль залить, deaut, faut etre adroit
ЭСТР ТРЕЙС ТРЕНД
Entre vous et moi, vos emois
Quand on aime, on ne compte pas
Entre vous et moi, c'est difficile d'etre a vous
Автомобиль забросает воздух, faut etre adroit
Плюс de trois rend difficile d'etre a toi
Entre vous et moi, vos ebats
Entre vous et moi, c'est difficile d'etre deux
Автомобиль залить, deaut, faut etre adroit
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Только любовь, только любовь никогда не может радовать
Между вами и мной трудно быть двумя
Потому что, чтобы быть двумя, вы должны быть искусны
Чтобы быть тремя, трудно быть с тобой
Между вами и мной, вашими суматохами
Когда тебя любят, это не имеет значения
Между вами и мной трудно быть двумя
Старайтесь быть вами, вы должны быть искусными
Больше трех затрудняет быть с вами
Между вами и мной, ваши резкие движения / движения
Между вами и мной трудно быть двумя
Потому что, чтобы быть двумя, вы должны быть искусными
Когда кто-то любит вас, когда кто-то вас любит, это не имеет значения
Когда кто-то любит вас, когда кто-то вас любит, это не имеет значения
Когда кто-то любит вас, когда кто-то вас любит, это не имеет значения
кредиты