Saint Etienne - He's On The Phone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «He's On The Phone» из альбома «Casino Classics» группы Saint Etienne.
Текст песни
He’s on the phone, / and she wants to go home; /
shoes in hand, / don’t make a sound, / it’s time to go.
(Ooh-ooh) /
Someday (someday), someday. /
He’s on the phone, / doesn’t want to go home. /
The hotel life — / forget your wife, / you’re on your own.
Academia girl; /
her life’s a gas, / she loves the trash / inside his world. /
Can’t find his way there, /
got the cash, / feeling flash / in Leicester Square. /
(Ooh-ooh) /
Yes. /
She never meant to call, / she did anyway, /
and now he’s trying to find / the words to say /
Someday (someday), someday (someday.) /
Yes. /
She never meant to call, / she did anyway, /
and now he’s trying to find / the words to say /
Someday (someday), someday. /
It’s five to twelve / and she’s nervous as hell, /
with nothing to lose, / it’s hard to choose / it’s hard to tell. /
[The remix has this additional couplet:
And her’s is lilac and gold; /
the things she has, / she’s feeling sad, / she’s feeling old.] /
Skin is dewdrop and warm; /
the lipstick kiss, / reminisce, / awake 'til dawn. /
(Ooh-ooh) /
Yes. /
She never meant to call, / she did anyway, /
and now he’s trying to find / the words to say /
Someday (someday), someday (someday.) /
Yes. / (Ooh-ooh) /
She never meant to call, / she did anyway, /
and now he’s trying to find / the words to say /
Someday (someday), someday (someday.) /
Et c’est alors que supposement blesse par le commun des mortels, /
[The remix contains the middle section:
Qu’en habit pourpre et net, / de mes cendres fictions, /
pour l’encore inconnu (e), attendu (e); / ]
Je resurrecte encore et encore. /
Je resurrecte / encore / et encore. /
He’s on the phone / and she wants to go home, /
shoes in hand, / don’t make a sound, / it’s time to go /
Ooh-ooh /
Yes. /
She never meant to call, / she did anyway, /
and now he’s trying to find / the words to say /
Someday (someday), someday (someday.) /
Yes. / (Ooh-ooh) /
She never meant to call, / she did anyway, /
and now he’s trying to find / the words to say /
Someday (someday), someday (someday), someday.
Перевод песни
Он по телефону, и она хочет вернуться домой; /
Обувь в руке, / не делайте звук, / пора идти.
(Ooh-ooh) /
Когда-нибудь (когда-нибудь), когда-нибудь. /
Он по телефону, / не хочет идти домой. /
Жизнь в отеле - / забыть свою жену, / вы сами.
Академическая девушка; /
Ее жизнь - газ, / она любит мусор / внутри своего мира. /
Невозможно найти свой путь там, /
Получил наличные деньги, / чувство вспышки / в Лестер-Сквер. /
(Ooh-ooh) /
Да. /
Она никогда не собиралась звонить, / она все равно, /
И теперь он пытается найти / слова, чтобы сказать /
Когда-нибудь (когда-нибудь), когда-нибудь (когда-нибудь) / /
Да. /
Она никогда не собиралась звонить, / она все равно, /
И теперь он пытается найти / слова, чтобы сказать /
Когда-нибудь (когда-нибудь), когда-нибудь. /
Это от пяти до двенадцати /, и она нервничает, черт возьми, /
Нечего терять, / трудно выбрать / трудно сказать. /
[В ремиксе есть этот дополнительный куплет:
И она лиловая и золотая; /
Вещи, которые у нее есть, / она чувствует себя грустно, / она чувствует себя старой.] /
Кожа роса и тепла; /
Поцелуй помады, / вспоминать, / проснуться, пока рассвет. /
(Ooh-ooh) /
Да. /
Она никогда не собиралась звонить, / она все равно, /
И теперь он пытается найти / слова, чтобы сказать /
Когда-нибудь (когда-нибудь), когда-нибудь (когда-нибудь) / /
Да. / (Ooh-ooh) /
Она никогда не собиралась звонить, / она все равно, /
И теперь он пытается найти / слова, чтобы сказать /
Когда-нибудь (когда-нибудь), когда-нибудь (когда-нибудь) / /
Эт c'est alors qu предположение благословение par le commun des mortels, /
[Ремикс содержит среднюю секцию:
Qu'en привычка pourpre et net, / de mes cendres fictions, /
(E), visitu (e); /]
Je resurrecte encore et encore. /
Je resurrecte / encore / et encore. /
Он по телефону / и она хочет пойти домой, /
Обувь в руке, / не делайте звук, / пришло время идти /
Ooh-ooh /
Да. /
Она никогда не собиралась звонить, / она все равно, /
И теперь он пытается найти / слова, чтобы сказать /
Когда-нибудь (когда-нибудь), когда-нибудь (когда-нибудь) / /
Да. / (Ooh-ooh) /
Она никогда не собиралась звонить, / она все равно, /
И теперь он пытается найти / слова, чтобы сказать /
Когда-нибудь (когда-нибудь), когда-нибудь (когда-нибудь), когда-нибудь.