Sage Francis - Rewrite текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rewrite» из альбома «Sick of Waiting Tables» группы Sage Francis.
Текст песни
She said forever.
I said forever?
Forever ever? forever ever ever ever ever ever ever?
Apparently forever only means four year!
This is the rewrite… this right here
this is the rewrite… this right here
this is the re-write, to anyone who has been fucked over in their life
This to the woman who I used to respect
Now I call her a bitch cause I’m constantly upset
So this is to the +bitch+ who cut communication
for a new relation
Selfishness spread through the nation
All I ever wanted was a hug
To wrap my loving arms around you, you blew it off with a shrug
So all I ever wanted was a hand to hold
I ain’t the man to scold
Your plan is cold but god damn its old
It’s about time get inside of my head while I’m out my mind
As I scream cry yell shout and whine
All I ever asked for
Was an ear to hear me What you really have to wear that mask for?
You straight shattered my glass jaw
I’m picking up the pieces of my past, what you last saw
But see this, needless to say, you went astray
And all people ever hear Sage say is I don’t give a damn, I don’t care
That’s what I hear from myself tryin' to make things clear
Yeah, I don’t give a FUCK for real I don’t FUCKING CARE
You know why?
The pain stops with the end of raindrops
But this cloudy weather just reminds me of the time we spent together
And how you left forever like that with a snap of fingers
Pain lingers, this is to the
Woman who I made my family
Now I call her a bitch just to save my sanity
So this is to that +bitch+
She be right here, a monster in my reoccurring nightmare
Now when my grandfather died,
and my grandmother died,
and my dad fuckin' died
You saw me and just ignored me like «Sorry end of the story»
My family’s dropping like flies somehow I got to rise
But nobody’s by my side, can’t look straight into my eyes
Nobody’s by my side, look straight into my eyes
My fist grabs air, stare into the lies
I never felt more lonely, I made you the one and only
Individual to know me. This is the thanks that you show me?
I never felt more lonely, I made you the one and only
Individual to know me, never thought that you’d turn phony
But you did, I’m going all out kid
And I got mad hate to deal with
yo, I'm having trouble letting anyone get close to me And that’s a major problem because that’s not the way it’s supposed to be Supposedly, I should keep my composure
Right now, I’m like «wow», it’s time for me to seek closure
Pictures are destroyed — overexposure
Ever get that feeling that nobody really knows ya'?
This is to the woman who I called my best friend
Now I call her bitch, because she made the switch to that +bitch+
Who I shouldn’t disrespect
So now I call her woman just to keep myself in check
fuck that
{this is the problem that’s all inside my head
she said to me «the answer’s easy if you take it logically»
i’d like to help you with your struggles to be free
there must be 50 ways to diss your ex lover] x2
without calling her a bitch
without calling her a bi-atch!
Перевод песни
Она сказала навсегда.
Я сказал навсегда?
Навсегда? Навсегда когда-либо когда-либо когда-либо?
Видимо, навсегда только четыре года!
Это переписывание ... это прямо здесь
это переписывание ... это прямо здесь
Это переписывание, любому, кто был трахался в своей жизни
Это женщине, которую я уважал
Теперь я называю ее сукой, потому что я постоянно расстраиваюсь
Так что это к + суке +, кто режет общение
для нового отношения
Эгоизм распространяется через нацию
Все, что я когда-либо хотел, было объятие
Чтобы обернуть мои любящие руки вокруг вас, вы сдули его с пожиманием плечами
Так что все, что я когда-либо хотел, было рукой держать
Я не мужчина, чтобы ругать
Ваш план холодный, но черт возьми, его старый
Пришло время проникнуть в мою голову, пока я выхожу из головы
Когда я кричу, кричу, кричу и скуля
Все, что я когда-либо просил
Было ухо, чтобы выслушать меня. На что вы действительно должны носить эту маску?
Ты прямо разбил мою стеклянную челюсть
Я собираю кусочки своего прошлого, что ты в последний раз видел
Но см. Это, разумеется, вы сбились с пути
И все люди когда-либо слышали, что Мудрец говорит, что мне наплевать, мне все равно
Вот что я слышу от себя, пытаясь прояснить ситуацию
Да, я не даю FUCK на самом деле, я НЕ УХОДЮ
Ты знаешь почему?
Боль прекращается с окончанием капель дождя
Но эта пасмурная погода просто напоминает мне время, проведенное вместе
И как ты остался навсегда, как при щелчке пальцев
Боль задерживается, это
Женщина, которую я сделал своей семьей
Теперь я называю ее сукой только для того, чтобы сохранить разумность
Так вот к чему + сука +
Она прямо здесь, монстр в моем повторном кошмаре
Теперь, когда мой дед умер,
И моя бабушка умерла,
И мой отец fuckin 'умер
Вы видели меня и просто игнорировали меня, как «Извините конец истории»
Падение моей семьи, как мухи, как-то мне нужно подняться
Но никто рядом со мной не может смотреть прямо мне в глаза
Никто рядом со мной не смотрит прямо в мои глаза
Мой кулак захватывает воздух, смотрит в ложь
Я никогда не чувствовал себя более одиноким, я сделал тебя единственным и единственным
Человек знал меня. Это спасибо, что вы мне показываете?
Я никогда не чувствовал себя более одиноким, я сделал тебя единственным и единственным
Человек, который знал меня, никогда не думал, что ты превратишься в фальшивый
Но ты сделал, я собираюсь изо всех сил
И я злюсь, что ненавижу заниматься
Лет, у меня проблемы с тем, чтобы кто-нибудь приблизился ко мне. И это серьезная проблема, потому что это не так, как должно быть. Предположительно, я должен сохранять спокойствие
Прямо сейчас, я как «ничего себе», мне пора искать закрытие
Картинки уничтожены - передержка
Вы когда-нибудь ощущаете, что никто не знает, а?
Это для женщины, которую я назвал своим лучшим другом
Теперь я называю ее сукой, потому что она переключилась на эту + суку +
Кого я не должен неуважительно
Так что теперь я называю ее женщиной, чтобы держать себя под контролем
Трахать, что
{это проблема, которая все в моей голове
Она сказала мне: «Ответ прост, если вы берете его логически»
Я хотел бы помочь вам с вашей борьбой за свободу
Должно быть 50 способов раскрыть ваш ex lover] x2
не назвав ее сукой
не называя ее би-ача!