Sage Francis - Hoofprints In The Sand текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hoofprints In The Sand» из альбома «Human The Death Dance» группы Sage Francis.
Текст песни
I’ve seen a monkey evolve into a man
I’ve seen a man devolve into a monkey
I’ve seen a junkie redeem himself with help
I’ve seen a wealthy man melt into the snow and blow his credit on a decongestant
The dyslexics breathe easy
The people in the top tax bracket just keep looking for freebies
Thumbing their noses at those in need of handouts
I’m talkin' panhandlers with secondhand clothes, living hand to mouth
Camping out on Capitol Hill
The fat cats are still insisting reparations be a jagged little pill
Today there’s free vaccinations at the walk-in clinic
If you’re lucky, you won’t just be a guinea pig
Call me a cynic
I find it interesting how certain epidemics spread
More specifically — where they don’t and who isn’t affected
Yeah, I’m infected with a curious nature
The welcome mat said, «God bless this home,"not «God damn thy neighbor»
They can repeat history but can’t recycle paper
They don’t see the forest or the trees, just skyscrapers
Towels of Babel in a town full of cattle
When I question brand loyalty, the crowd is bedazzled
But I’ll never be hoodwinked, I’m mindful of the footprints
The shape of the hoof, the way the path in the wood splits
The author of the book, the origin of the crucifix
The waitress looking for tips and the place where the cook spits
This is where I was when the bomb dropped
Hiding from the uninvited onslaught
I’ve seen people who don’t believe in sleep count sheep
With calculators that double as alarm clocks
From Noah’s Ark all the way to Rosa Parks
To black folk pushing white agendas inside of an office with flow charts
Technology ain’t shit, we feed off the fruit
When I stuff leaves of absence in my briefcase, follow suit
Spill the liquid from your double fisted escapade
Kill kids with the drunken misfits in your Escalade
It’s gruel for the food fight and foreign aid
Bream ‘em down and build ‘em back up with what you throw away
Administering band aids on amputated limbs
Kissing ‘em with air raids, and your lips gave ‘em infections
Too many closed doors led to back drafts
Now the spring edition of fashion catalogues feature gasmasks
How becoming on these lanky models
They can’t look truth in the mirror without a pair of safety goggles
Hold the bobble head, insert the feeding tube
Even if they stop breathing, make sure they keep eating food
Do the Schiavo
Mouth opened wide like a perverse psycho circus side show
Forgive me not, my patterns stay impartial to apologies
Despite a polite side of mine that says, «I'm so sorry»
Adding flame infinitum for your eternal fuel tank
My higher power doesn’t need to be thanked
Thanks anyway, that’s from him to me to you
I don’t mind being the middle man, someday I might need one, too
I’m at the fire
Where are you?
I’m at the fire
Where the hell are you?
I’ve seen a man devolve into a monkey
I’ve seen a monkey evolve into a man
I’ve seen it all, upside down, in-between, inside out
It’s neither here nor there, hoofprints in the sand
I’ve fallen head first into the pit of my stomach
Taught to trust my gut, got no trust in the gutless
Save some hope for the hopeless, but I won’t show it Shoot my load in an opus, now it’s an open casket
Going to Hades in a hand basket
Holding onto a dream, but lately we can’t grasp it There’s been too much murder and not enough martyr
Why is it no one else wants to impress Jodie Foster?
I’m at the fire
We’re at the fire
Where are you? Where are you?
You can’t have revolution without evolution, huh?
You can’t have evolution without velution, huh?
You can’t have velution without elution, huh?
You can’t have elution without lution, huh?
You can’t have lution without ution, huh?
You can’t have ution without tion, huh?
You can’t have tion without ion, huh?
You can’t have ion without on, huh?
You can’t have on without n, huh?
Seriously I know that you pray when the chips are down
But act different when there are atheists around
Have suspicions that make you think you’ll drown
All alone in the middle of a crowd
I’d be a liar if I said I never had to beg
Doubled over with my knees bent touching my head
Stuck in a bed, dealing with all of these evil visions
Running from the dead in a fetal position
Needing assistance from a nurse
She said, «Tell me where it hurts»
These words are gonna make my belly burst
So I mentally revert to all the enemies I’ve cursed
Running through my memories in reverse
I said bring that beat back, man, bring that beat back
A flash ain’t enough time for me to recap
I’m a bastard sometimes, don’t think I don’t see that
Laughing at the dumb, blind, the deaf to the knee slaps
Cracking punch lines for the sake of some green stacks
Passion for the rhyme can be cheapened by feedback
I shut my eyes and proceed to go dream catch
But a troubled mind can’t seem to fall asleep fast
I cut my ties like the way that a fiend acts
Go into overdrive and get caught in a speed trap
Перевод песни
Я видел, как обезьяна превратилась в мужчину
Я видел, как человек перешел в обезьяну
Я видел, как наркоман искупил себя с помощью
Я видел, как богатый человек тает в снег и терпит поражение от противозастойного
Дислексия легко дышит
Люди в верхней налоговой группе просто продолжают искать бесплатные
Тонкие носы у тех, кто нуждается в раздаточных материалах
Я разговариваю с каменщиками с подержанной одеждой, живя из уст в рот
Выезд на Капитолийский холм
Толстые кошки все еще настаивают на том, чтобы репарации были зубчатой маленькой таблеткой
Сегодня в клинике проходят бесплатные прививки
Если вам повезет, вы не просто будьте морской свинкой
Назовите меня циником
Мне интересно, как распространены определенные эпидемии
Более конкретно - там, где они нет, и кто не пострадал
Да, я заражен любопытным характером
Приветственный коврик сказал: «Да благословит Бог этот дом», а не «Бог проклятый сосед»
Они могут повторять историю, но не могут перерабатывать бумагу
Они не видят леса или деревья, просто небоскребы
Полотенца Вавилона в городе, полном крупного рогатого скота
Когда я сомневаюсь в лояльности к бренду, толпа ослепляет
Но я никогда не буду околдован, я помню следы
Форма копыта, способ, которым путь в лесу разбивается
Автор книги, источник распятия
Официантка ищет советы и место, где кочет
Вот где я был, когда бомба упала
Скрываясь от незваного натиска
Я видел людей, которые не верят в овец овец
С калькуляторами, которые удваиваются в качестве будильников
От Ноев ковчега до Розы Паркс
Для чернокожих людей, бегущих в офис в офисе с блок-схемами
Технология - это не дерьмо, мы питаемся фруктами
Когда я наполняю листья в моем портфеле, следую примеру
Вылейте жидкость из двойной кулачной выступы
Убейте детей с пьяными неудачниками в вашей Escalade
Это каша для борьбы с пищей и иностранной помощи
Лечите их и создайте резервные копии того, что вы выбрасываете
Администрирование вспомогательных средств на ампутированных конечностях
Поцелуи с воздушными налетами, и ваши губы дали им инфекции
Слишком много закрытых дверей привели к обратным сквознякам
Теперь в весеннем издании каталогов моды представлены газовые маски
Как стать на этих долговязых моделях
Они не могут выглядеть правдой в зеркале без пары защитных очков
Удерживайте качающуюся головку, вставьте подающую трубку
Даже если они перестанут дышать, убедитесь, что они продолжают есть пищу
У Шиаво
Рот широко раскрылся, как извращенное шоу на цирковом цирке
Простите меня, мои шаблоны не приносят извинений
Несмотря на вежливую сторону моей, которая говорит: «Мне очень жаль»
Добавление бесконечности пламени для вашего вечного топливного бака
Моей высшей власти не нужно благодарить
Спасибо в любом случае, это от него мне к вам
Я не против быть средним человеком, когда-нибудь мне может понадобиться один, тоже
Я у огня
Где ты?
Я у огня
Где ты, черт возьми?
Я видел, как человек превратился в обезьяну
Я видел, как обезьяна превратилась в мужчину
Я все это видел, перевернутый, промежуточный, наизнанку
Здесь ни здесь, ни там, копыта в песке
Я упал головой в яму живота
Преподавал, чтобы доверять своей кишке, не доверял безрезультатно
Сохраните надежду на безнадежность, но я не покажу ее. Снимайте мой груз в опусе, теперь это открытая шкатулка
Переход в Аид в ручную корзину
Держитесь за сон, но в последнее время мы не можем его понять. Было слишком много убийств и не было мученика
Почему никто больше не хочет впечатлять Джоди Фостера?
Я у огня
Мы в огне
Где ты? Где ты?
Вы не можете иметь революцию без эволюции, да?
Вы не можете эволюционировать без веления, да?
Вы не можете верить без элюции, да?
У вас не может быть элюции без ухищрения, да?
Вы не можете безрезультатно, да?
Вы не можете безрезультатно, да?
Вы не можете иметь без иона, да?
У вас не может быть иона без него, да?
У тебя не может быть без н, а?
Серьезно я знаю, что вы молитесь, когда фишки падают
Но действовать по-другому, когда есть атеисты вокруг
Есть подозрения, которые заставляют вас думать, что вы утонете
В одиночестве посреди толпы
Я был бы лжецом, если бы сказал, что мне никогда не приходилось просить
Удвоенный, когда мои колени согнуты, касаясь моей головы
Застрял в постели, имея дело со всеми этими злыми видениями
Бег из мертвых во фетальной позиции
Необходимая помощь медсестры
Она сказала: «Скажи мне, где это больно»
Эти слова заставят мой живот взорваться
Поэтому я мысленно возвращаюсь ко всем врагам, которых я проклял
Выполнение моих воспоминаний в обратном порядке
Я сказал, что отбросить это, человек, вернуть этот удар
Вспышки не хватает времени для повторения
Иногда я ублюдок, не думаю, что я не вижу этого
Смеясь над немым, слепым, глухим к коленям
Растрескивание ударных линий ради некоторых зеленых штабелей
Страсть к рифме может быть удешевлена обратной связью
Я закрыл глаза и приступил к съемке мечты
Но беспокойный ум, похоже, не может быстро заснуть
Я обрезал свои связи так, как действует дьявол
Перейдите в овердрайв и поймайте в ловушку скорости