Safam - Comfort Me Rachel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Comfort Me Rachel» из альбома «After All These Years» группы Safam.
Текст песни
It’s lonely in the desert with a rifle in my hand,
Protector of my family, defender of the Land.
I can see the town of Hebron as I gaze across the sand,
And I hear the voice of Mother Rachel crying.
Like Jacob alone in the night,
I pray that our way will be right.
Comfort me Rachel, are we dreaming,
Can it be Rachel, Shalom is near?
Answer me Rachel, I’m tired of weeping,
Can it be Shalom is here?
Through all the years of fighting, and all the years of pain,
The victims of a thousand battles lie beneath this plain.
O' Rachel can you tell them that their hopes were not in vain,
And in this land their children will embrace as friends
Like Jacob alone in the night,
I pray that our way will be right.
Comfort me Rachel, are we dreaming,
Can it be Rachel, Shalom is near?
Answer me Rachel, I’m tired of weeping,
Can it be Shalom is here?
Kol b’Ramah nishma, n’hi v' chi tamrurim,
Rachel m’vakah al baneha.
It’s lonely in the desert with a rifle in my hand,
Protector of my family, defender of the Land.
I can see the town of Hebron as I gaze across the sand,
And I hear the voice of Mother Rachel crying.
Comfort me Rachel, are we dreaming,
Can it be Rachel, Shalom is near?
Answer me Rachel, I’m tired of weeping,
Can it be Shalom is here?
Comfort me Rachel, are we dreaming,
Can it be Rachel, Shalom is near?
Answer me Rachel, I’m tired of weeping,
Can it be Shalom is here?
Kol b’Ramah nishma, n’hi v' chi tamrurim,
Rachel m’vakah al baneha.
Kol b’Ramah nishma, n’hi v' chi tamrurim,
Rachel m’vakah al baneha.
Перевод песни
Одиноко в пустыне с ружьем в руке,
Защитник моей семьи, защитник Земли.
Я вижу город Хеврон, когда смотрю на песок,
И слышу голос матери Рэйчел, плачущей.
Как Иаков один в ночи,
Я молюсь, чтобы наш путь был правильным.
Утеши меня, Рэйчел, мы мечтаем,
Может быть, Рэйчел, Шалом рядом?
Ответь мне, Рэйчел, я устал плакать,
Может быть, Шалом здесь?
За все годы борьбы и годы боли
Тысячи жертв сражений лежат под этой равниной.
О, Рахиль, можешь ли ты сказать им, что их надежды не были напрасны,
И в этой стране их дети будут обниматься, как друзья,
Как Иаков один в ночи,
Я молюсь, чтобы наш путь был правильным.
Утеши меня, Рэйчел, мы мечтаем,
Может быть, Рэйчел, Шалом рядом?
Ответь мне, Рэйчел, я устал плакать,
Может быть, Шалом здесь?
Кол-Б'рама нишма, н'Хи-ви-чи тамрурим,
Рэйчел м'Вака-Аль-банеха.
Одиноко в пустыне с ружьем в руке,
Защитник моей семьи, защитник Земли.
Я вижу город Хеврон, когда смотрю на песок,
И слышу голос матери Рэйчел, плачущей.
Утеши меня, Рэйчел, мы мечтаем,
Может быть, Рэйчел, Шалом рядом?
Ответь мне, Рэйчел, я устал плакать,
Может быть, Шалом здесь?
Утеши меня, Рэйчел, мы мечтаем,
Может быть, Рэйчел, Шалом рядом?
Ответь мне, Рэйчел, я устал плакать,
Может быть, Шалом здесь?
Кол-Б'рама нишма, н'Хи-ви-чи тамрурим,
Рэйчел м'Вака-Аль-банеха.
Кол-Б'рама нишма, н'Хи-ви-чи тамрурим,
Рэйчел м'Вака-Аль-банеха.