Sabb - Souffle sur les braises текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Souffle sur les braises» из альбома «Live à l'OPA» группы Sabb.
Текст песни
Entre les têtes en gigue? et les coeurs à la java
Les jours que je gaspille, ils ne reviendront pas
Entre le bonheur des autres et pis les nuages dans ma cour
J’veux pas savoir à qui la faute, j’veux juste que ça soit mon tour
J’veux de la vie en direct pas juste derrière mes paupières
J’veux de la lumière de comètes pour réchauffer l’hiver
J’veux rire à en pleurer et puis pleurer de rire
Me croire arrivé pour encore repartir
J’veux des yeux étincelle, de la musique sur la langue
J’veux décorer le réel pour qu’enfin il me ressemble
Puis que la vie nous tue chaque jour à petites doses
Non c’est clair je ne veux plus d’un présent monochrome…
J’embrasse l’ivresse, sans gêne sur la bouche
Et puis je mords le temps qui reste
Puisqu’il est à mes trousses
Non je n’ai plus peur des histoire qu’on raconte
S’il existe le vrai malheur qu’il vienne nous ferons nos comptes
J’veux de la peine en dormant et des souvenirs en continu
J’veux marcher comme d’autres dansent, me retrouver à corps perdu
La pénombre dans ma tête ne demande qu'à éclater
Je lui promets des jours de fêtes et du bonheur à emporter
Alors je souffle sur les braises pour que le noir se consume
Que la lumière me bouscule et qu’elle éclaire tout ce qui s’allume
J’ai la tête en gigue? et pis le cœur à la java
Mes sourires se distillent sur les visages devant moi
Entre maintenant et demain il y a tant d'éternité
Je tiens le bonheur par la main et je ne vais plus l'échapper
Demain à mon réveil, je serai déjà rendu vieux
En attendant le jour se lève et brille à m’allumer les yeux…
(Merci à maélia pour cettes paroles)
Перевод песни
Между головами в джиге? И сердца к java
Дни, которые я трачу, они не вернутся
Между счастьем других и облаками в моем дворе
Я не знаю, кто виноват, я просто хочу, чтобы моя очередь
Я хочу жить не только за веками
Я хочу, чтобы кометный свет согревал зиму
Я смеюсь плакать, а потом плакать, чтобы смеяться
Поверь, я приехал, чтобы начать снова
Я хочу, чтобы глаза сверкали, музыка на языке
Я хочу украсить настоящую, чтобы, наконец, она мне понравилась
Тогда эта жизнь убивает нас каждый день в небольших дозах
Нет, я не хочу, чтобы монохромный подарок ...
Я обнимаю пьянство, не смущаясь во рту
И тогда я укушу время, которое остается
Так как это на моих каблуках
Нет, я больше не боюсь рассказанной истории
Если будет реальное несчастье, что он придет, мы сделаем наши счета
Я хочу спать и вспоминать постоянно
Мне нравится ходить, как другие танцуют, чтобы найти себя потерянным телом
Тьма в моей голове должна только лопнуть
Я обещаю ему несколько дней празднеств и счастья забрать
Затем я дую на угли, чтобы черный потреблял
Пусть свет встряхнет меня и осветит все, что загорается
У меня голова в джиге? И сердце в java
Мои улыбки перегоняют лица передо мной
Между нынешним и завтрашним веком столько вечности
Я держу счастье за руку, и я больше не сбежу от нее
Завтра, когда я проснусь, я стану старым
Между тем день поднимается и светит, чтобы осветить мои глаза ...
(Спасибо за эти слова от maélia)