Sabaton - En Livstid I Krig текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «En Livstid I Krig» из альбома «Carolus Rex» группы Sabaton.
Текст песни
Jag ser mig om och ser mitt hem försvinna bort
Min tid där hemma känns nu alldeles för kort
Blott ungdom, knappt en man då plikten kallade mig
Om jag får se mitt hem igen det vet jag ej Bland fränder från min by så drog jag ut i strid
Och världen brann
För kriget det kan
Förgöra en man
Jag ger mitt liv för mitt fosterland
Men vem saknar mig?
Så se mig som den
En make, en vän
Fader och son som aldrig kommer hem
Men vem sörjer mig?
Gick ut i strid för Sverige, blev döpt i blod
Där ute väntar döden, inte hjältemod
I fält där fränder faller, hörs ingen sång
Utmanar våra öden, ännu en gång
Långt hemifrån
Döpas och dö i strid
Och världen brann
För kriget det kan
Förgöra en man
Jag ger mitt liv för mitt fosterland
Men vem saknar mig?
Så se mig som den
En make, en vän
Fader och son som aldrig kommer hem
Men vem sörjer mig?
Och när min tid har runnit ut Vem bryr sig då?
De kämpar på
Får en soldat ett värdig slut?
Få somna in
Försvinna bort
Och aldrig vakna
För kriget det kan
Förgöra en man
Jag ger mitt liv för mitt fosterland
Men vem saknar mig?
Så se mig som den
En make, en vän
Fader och son som aldrig kommer hem
Men vem sörjer mig?
A Lifetime Of War
Two ways to view the world so similar at times
Two ways to rule the world to justify their crimes
By kings and queens young men are sent to die in war
Their propaganda speaks those words been heard before
Two ways to view the world brought Europe down in flames
Two ways to rule
Has man gone insane?
A few will remain
Who’ll find a way
To live one more day
Through decades of war.
It spreads like disease,
There’s no sign of peace.
Religion and creed
Cause millions to bleed.
Three decades of war.
From dawn to dawn they’re fighting,
Die where they stand
The fog of war lies thick
When armies scorch the land.
When all of Europe’s burning
What can be done?
They’ve been to war a decade,
Two more to come
Long way from home
Döpas och dö I strid
Lifetime at war
Has man gone insane?
A few will remain
Who’ll find a way
To live one more day
Through decades of war.
It spreads like disease,
There’s no sign of peace.
Religion and creed
Cause millions to bleed.
Three decades of war.
When they face death they’re all alike
No right or wrong, rich or poor
No matter who they served before
Good or bad, they’re all the same
Rest side by side now
Has man gone insane?
A few will remain
Who’ll find a way
To live one more day
Through decades of war.
It spreads like disease,
There’s no sign of peace.
Religion and creed
Cause millions to bleed.
Three decades of war.
Has man gone insane?
A few will remain
Who’ll find a way
To live one more day
Through decades of war.
It spreads like disease,
There’s no sign of peace.
Religion and creed
Cause millions to bleed.
Three decades of war.
Перевод песни
Я оглядываюсь и вижу, как мой дом исчезает
Мое время дома слишком короткое
Просто юность, едва человек, тогда долг позвал меня
Если я снова смогу увидеть свой дом, я не знаю. Среди братьев из моего города я вышел на битву
И мир горел
Для войны это может
Уничтожьте человека
Я отдаю свою жизнь своей родине
Но кто меня скучает?
Тогда увидишь меня так
Муж, друг
Отец и сын никогда не вернутся домой
Но кто заботится обо мне?
Вышел в битву за Швецию, был крещен кровью
Там ждут смерти, а не героизма
В поле, где падают отцы, не слышно ни одной песни
Еще раз вызовет нашу судьбу
Вдали от дома
Креститься и умереть в битве
И мир горел
Для войны это может
Уничтожьте человека
Я отдаю свою жизнь своей родине
Но кто меня скучает?
Тогда увидишь меня так
Муж, друг
Отец и сын никогда не вернутся домой
Но кто заботится обо мне?
И когда прошло мое время Кто заботится?
Они сражаются
Получает ли солдат достойный конец?
Спите
Исчезнуть
И никогда не просыпаться
Для войны это может
Уничтожьте человека
Я отдаю свою жизнь своей родине
Но кто меня скучает?
Тогда увидишь меня так
Муж, друг
Отец и сын никогда не вернутся домой
Но кто заботится обо мне?
Время жизни
Два способа взглянуть на мир так похожи на времена
Два способа править миром для оправдания своих преступлений
Королями и королевами молодые люди отправляются к военным
Их пропаганда говорит, что эти слова были услышаны до
Два способа взглянуть на мир привезли Европу в огонь
Два способа править
Неужели человек сошел с ума?
Некоторые из них останутся
Кто найдет способ
Жить еще один день
Через десятилетия войны.
Он распространяется как болезнь,
Нет никакого признака мира.
Религия и вероучение
Потому что миллионы двух кровоточат.
Три десятилетия войны.
С рассвета до рассвета они сражаются,
Там, где они стоят
Туман войны толстый
Когда армии обжигают землю.
Когда все горения в Европе
Что можно сделать?
Они должны были сражаться десятилетие,
Еще два
Длинный путь от дома
Креститься и умереть в битве
Время жизни
Неужели человек сошел с ума?
Некоторые из них останутся
Кто найдет способ
Жить еще один день
Через десятилетия войны.
Он распространяется как болезнь,
Нет никакого признака мира.
Религия и вероучение
Потому что миллионы двух кровоточат.
Три десятилетия войны.
Когда они сталкиваются с смертью, все они похожи
Неправильно или неправильно, богатые или бедные
Независимо от того, кому они служили до
Хорошо или плохо, они все одинаковы
Оставайтесь бок о бок
Неужели человек сошел с ума?
Некоторые из них останутся
Кто найдет способ
Жить еще один день
Через десятилетия войны.
Он распространяется как болезнь,
Нет никакого признака мира.
Религия и вероучение
Потому что миллионы двух кровоточат.
Три десятилетия войны.
Неужели человек сошел с ума?
Некоторые из них останутся
Кто найдет способ
Жить еще один день
Через десятилетия войны.
Он распространяется как болезнь,
Нет никакого признака мира.
Религия и вероучение
Потому что миллионы двух кровоточат.
Три десятилетия войны.