S. J. Tucker - Girl Into Devil (I Belong to Me) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Girl Into Devil (I Belong to Me)» из альбома «Stolen Season» группы S. J. Tucker.
Текст песни
«Who do you belong to, little girl?
Why do you wander in the deep, dark wood?»
It’s not an easy answer, I’m afraid.
She fits your little story, but she’s up to no good.
Growing up means growing into war,
waiting to be broken just to understand,
going where you’ve never gone before,
changing into devil just as fast as you can.
Wolves shall croon in your merciless ear.
Don’t believe everything that you hear.
Wear your color high and tilt your head just so.
Maybe nobody will know.
Who is more a dragon or a danger? Who’s to say?
Stolen fairytale girls never get to take the easy way.
A danger and a devil disguised as a child at play,
Masha raises her head to say,
«I belong to me. Even now, even here, I belong to me.»
Drink the souls of songbirds, little girl.
Spin your lie like thread and suck the music down.
Counterfeit to hardness all you will.
Everybody knows that you’re from out of town.
Trust the devil never to let go,
mixing hell and romance just like any other fool.
Wisely, you must heed a sister’s words:
love comes down to nothing more than who is to rule.
Coral coaxes, red compels,
green for daring, blue for bargains fell.
You are dear to me, and I’ll never tell
how afraid you are.
Shouldering a rifle, more to prove with every breath,
stolen fairytale girls make the difference between life and death.
It all comes down to choices, but you’ve only the hard ones left,
and so, all you can say is
«I belong to me. Even now, even here!»
So when he comes a-courting with a kingdom in his hand,
clever fairytale girls strike the hardest of all bargains.
As long as love’s around, we’ll tell the story again and again.
I think this is where I came in.
I belong to me. Even now, even here.
«Who do you belong to, little girl?
Why do you wander in the deep, dark wood?»
It’s not an easy answer, I’m afraid.
I may fit the story, but I’m up to no good.
Перевод песни
«Кем ты принадлежишь, девочка?
Почему ты блуждаешь в глубоком темном лесу? »
Боюсь, это непростой ответ.
Она подходит к твоей маленькой истории, но она ни к чему хороша.
Растущее означает перерастание в войну,
ожидая, чтобы его сломали, чтобы понять,
идя туда, куда вы никогда не ходили,
превращаясь в дьявола так же быстро, как вы можете.
Волки напевают в твоем беспощадном ухе.
Не верьте всему, что вы слышите.
Носите свой цвет высоко и наклоните голову именно так.
Может быть, никто не узнает.
Кто больше дракон или опасность? Кто скажет?
У украденных сказочных девушек никогда не бывает легкого пути.
Опасность и дьявол, замаскированные под ребенка в игре,
Маша поднимает голову, чтобы сказать:
«Я принадлежу ко мне. Даже сейчас, даже здесь, я принадлежу мне ».
Пейте души певчих птиц, маленькая девочка.
Вращайте свою ложь, как нить, и сосите музыку.
Поддельные к твердости все, что вы будете.
Всем известно, что вы из-за пределов города.
Доверяйте дьяволу никогда не отпускать,
Смешивая ад и романтику, как и любой другой дурак.
Разумно, вы должны прислушаться к словам сестры:
Любовь сводится только к тому, кто должен править.
Коралловые коаксилы, красные силы,
Зеленый для смелых, синий для сделок упал.
Ты мне дорог, и я никогда не скажу
как ты боишься.
Наплевая винтовку, больше, чтобы доказать с каждым дыханием,
украденные девушки-сказки делают разницу между жизнью и смертью.
Все сводится к выборам, но у вас остались только тяжелые,
И так, все, что вы можете сказать, это
«Я принадлежу ко мне. Даже сейчас, даже здесь! »
Поэтому, когда он приходит с королевством в руке,
умные сказочные девушки сильнее всего торгуют.
Пока любовь вокруг, мы расскажем историю снова и снова.
Я думаю, что это то место, где я вошел.
Я принадлежу ко мне. Даже сейчас, даже здесь.
«Кем ты принадлежишь, девочка?
Почему ты блуждаешь в глубоком темном лесу? »
Боюсь, это непростой ответ.
Я могу подвести эту историю, но я не добра.