S. J. Tucker - Don't Get My Hopes Up текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Don't Get My Hopes Up» из альбома «Mischief» группы S. J. Tucker.
Текст песни
Lately I’m a little bit prickly.
Everything hurts when you fall in love hard enough, rock bottom doesn’t feel so bad, no.
I wouldn’t quite call this bitchy--when I am on
my best behavior I’ll fool you like a grown-up little girl who didn’t know how good she had
it before.
When desire walks through your door
and all hell breaks loose times four, you’ll understand and maybe you
won’t pull smooth maneuvers on your suitors anymore.
Oh Don’t you go getting my hopes up, girl.
You’ll be sorry and so will I.
Last thing either one of us needs is yet another reason to cry.
I know that I’m your last in line.
I oughtta know better than to call you mine.
Say a flat out «no» to my face, that’s fine,
but don’t get my hopes up, girl.
Lately I’m a pretty good swimmer--
so far up the creek cuz I fell in love hard enough hot water doesn’t seem so dire, no.
I must’ve quit paying attention, baby,
I have to tell you the line is blurred pretty bad between the frying pan and the
fire.
When love creeps up on you and fries your
circuits through and through you’ll understand and maybe
forgive me my trespasses, for I know not what I do.
Oh,
Don’t you go getting my hopes up, boy.
You’ll be sorry and so will I.
I’m not one for second chances
once you’ve made me cry.
My dance card’s full, my waiting list
is too backed up for shit like this.
Go ahead and pretend that I don’t exist,
but don’t get my hopes up, boy.
When desire walks through your door
and all hell breaks loose times four, you’ll understand and maybe you
won’t demand good manners from your lovers anymore.
Oh,
Don’t you go getting my hopes up, love.
You’ll be sorry 'til the day you die.
I see you wishing on your star
and wishes cannot lie.
I make 'em too, or haven’t you heard,
waste a few on you cuz I never did learn.
I know courage is harder to show than concern,
and you can’t steal fire and not get burned.
I will try to hold out and wait my turn,
but don’t get my hopes up, love.
Перевод песни
В последнее время я немного колючий.
Все болит, когда вы влюбляетесь достаточно тяжело, рок-дно не чувствует себя так плохо, нет.
Я бы не назвал это сука - когда я нахожусь
мое лучшее поведение Я обману вас как взрослая девочка, которая не знала, насколько она хороша
это раньше.
Когда желание проходит через вашу дверь
и все ад разрывается раз четыре, вы поймете и, может быть, вы
больше не будет тянуть гладкие маневры на ваших женихов.
О, не смей надеяться, девочка.
Вы пожалеете, и я тоже.
Последнее, что нам понадобится одному из нас, - еще одна причина плакать.
Я знаю, что я твой последний в очереди.
Мне лучше знать, чем позвонить тебе.
Скажите плоскую «нет» моему лицу, это прекрасно,
Но не надейтесь, девочка.
В последнее время я довольно хороший пловчик -
до сих пор в ручье, потому что я влюбился, достаточно горячей воды, кажется, не так страшно, нет.
Должно быть, я должен уйти от внимания, детка,
Я должен сказать вам, что между сковородой и
Огонь.
Когда любовь ползает на вас и жарит
Схемы через и через вас поймут и, возможно,
Простите мне мои согрешения, потому что я не знаю, что делаю.
Ой,
Не смей надеяться, мальчик.
Вы пожалеете, и я тоже.
Я не второй шанс
как только вы заставили меня плакать.
Моя танцевальная карта заполнена, мой список ожидания
Слишком подкрепляется таким дерьмом.
Иди вперед и притворись, что меня нет,
Но не верь мне, мальчик.
Когда желание проходит через вашу дверь
и все ад разрывается раз четыре, вы поймете и, может быть, вы
Больше не потребует хороших манер от ваших любовников.
Ой,
Не смей надеяться, любовь.
Вы пожалеете, пока не умрете.
Я вижу, что ты мечтаешь о своей звезде
и желания не могут лгать.
Я делаю их тоже, или вы не слышали,
Тратить несколько на вас, потому что я никогда не учился.
Я знаю, что мужество сложнее показать, чем беспокойство,
и вы не можете украсть огонь и не сгореть.
Я постараюсь продержаться и подождать своей очереди,
но не надейтесь, любовь.