Ryan Shupe & the RubberBand - My Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Life» из альбома «Last Man Standing» группы Ryan Shupe & the RubberBand.
Текст песни
I’ve tried to civil, I’ve tried to be nice
Well I can take it maybe once or twice now
But I can only turn the other cheek for so long
There comes a time when I’ve got to be strong
Sometimes you gotta sit back and take a little more
But this time I’ll stand up and be accounted for
Cause it’s my life and I will fight
I’ve got my back against the wall this is a do or die time
I haven’t come this far just to throw in the towel now
And you can mark my words
cause it’s my life and I will fight
there’s nothing you can say or do to make me change my mind
sometimes wrong is wrong and right is right
and I will fight yeah
I believe in being patient, I believe in love
But I believe in pushing back when push comes to shove
I’m tired of all this good cop bad cop bull crap
It’s time to sit down and shut your big yap yeah
That’s right I’m declaring war
It’s time to stand up and be accounted for
Cause it’s my life and I will fight
I’ve got my back against the wall this is a do or die time
I haven’t come this far just to throw in the towel now
And you can mark my words
cause it’s my life and I will fight
there’s nothing you can say or do to make me change my mind
sometimes wrong is wrong and right is right
and I will fight yeah
you can try to break my legs to run
and my will to live
you can try to take my heart to love
and my spirit to give
you can try to hold me down
try to break my back
but there’s nothing gonna change my mind now
I will return with my counterattack
Cause it’s my life and I will fight
I’ve got my back against the wall this is a do or die time
I haven’t come this far just to throw in the towel now
And you can mark my words
cause it’s my life and I will fight
there’s nothing you can say or do to make me change my mind
sometimes wrong is wrong and right is right
and I will fight yeah
Перевод песни
Я пробовал гражданский, я старался быть хорошим
Ну, я могу взять его, может быть, раз или два сейчас
Но я могу только повернуть другую щеку так долго
Наступает время, когда я должен быть сильным
Иногда вам нужно сесть и взять немного больше
Но на этот раз я встану и буду
Потому что это моя жизнь, и я буду сражаться
У меня спина к стене, это время или время смерти
Я не зашел так далеко, чтобы просто бросить полотенце сейчас
И вы можете отметить мои слова
потому что это моя жизнь, и я буду сражаться
вы ничего не можете сказать или сделать, чтобы я передумал
Иногда неправильно неправильно и правильно
и я буду сражаться с да
Я верю в терпение, я верю в любовь
Но я верю в отталкивание назад, когда толчок наступает
Я устал от этого хорошего полицейского
Пришло время сесть и закрыть свой большой yap yeah
Правильно я объявляю войну
Пришло время встать и учесть
Потому что это моя жизнь, и я буду сражаться
У меня спина к стене, это время или время смерти
Я не зашел так далеко, чтобы бросить полотенце сейчас
И вы можете отметить мои слова
потому что это моя жизнь, и я буду сражаться
вы ничего не можете сказать или сделать, чтобы я передумал
иногда неправильно неправильно и правильно правильно
и я буду сражаться с да
Вы можете попытаться сломать ноги, чтобы бежать
и моя воля к жизни
Вы можете попытаться полюбить мое сердце
и мой дух дать
вы можете попытаться удержать меня
попытаться сломать мне спину
но сейчас ничего не изменится.
Я верну свою контратаку
Потому что это моя жизнь, и я буду сражаться
У меня спина к стене, это время или время смерти
Я не зашел так далеко, чтобы бросить полотенце сейчас
И вы можете отметить мои слова
потому что это моя жизнь, и я буду сражаться
Вы ничего не можете сказать или сделать, чтобы я передумал
Иногда неправильно неправильно и правильно
и я буду сражаться с да