Ry Cooder - Filipino Dance Hall Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Filipino Dance Hall Girl» из альбома «I, Flathead» группы Ry Cooder.
Текст песни
Oh when the evening shadows fall
I am dreaming
Of a certain smile
A secret rendezvous
And when the day is past and gone
I’ll come creeping
To the dark end of the street
Again to you
When a dimly lit caféhas? dancing
I try to smile and hide a love that’s true
Then they play a lovely tune as we’re romancing
Then I can’t pretend no matter what I do Dark and different
So they tell me It’s forbidden
So they say
But I just tell them
We’re so happy
She’s my Filipino Dancehall Girl
Good friends all have withdrawn their salutations
Good neighbors pause when I come down the street
Preacher has a look of scorn on Sunday morning
And there’s a frown on every face I see
Que Sera Sera the Bible tells me
? …so they say
But I just tell them «Adios Muchacho»
She’s my Filipino Dancehall Girl
Then she whispers
While we’re dancing
In a language soft and low
I just tell her «Darling I Love You»
You’re my Filipino Dancehall Girl
(Aw Step On It!)
Перевод песни
О, когда падают вечерние тени
Я мечтаю
Определенная улыбка
Тайное свидание
И когда день прошел и ушел
Я приеду ползучим
К темному концу улицы
Снова к вам
Когда тускло освещенные кафе? танцы
Я пытаюсь улыбнуться и скрыть любовь, которая верна
Затем они играют прекрасную мелодию, поскольку мы романтизируем
Тогда я не могу притворяться, что бы я ни делал Темный и другой
Поэтому они говорят мне, что это запрещено
Поэтому они говорят
Но я просто говорю им
Мы так счастливы
Она моя филиппинская девочка танцульки
Хорошие друзья все отозвали свои приветствия
Хорошие соседи останавливаются, когда я спускаюсь по улице
Проповедник выглядит презрением в воскресенье утром
И на каждом лице я вижу
Que Sera Sera Библия говорит мне
? ... так говорят
Но я просто говорю им «Adios Muchacho»
Она моя филиппинская девочка танцульки
Затем она шепчет
Пока мы танцуем
На языке мягкий и низкий
Я просто говорю ей: «Дорогая, я люблю тебя»
Ты моя филиппинская девочка танцульки
(Aw Step On It!)