Rush - Lock And Key текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lock And Key» из альбома «Hold Your Fire» группы Rush.
Текст песни
I don’t want to face the killer instinct --
Face it in your or me We carry a sensitive cargo
Below the waterline --
Ticking like a time bomb
With a primitive design
Behind the finer feelings --
This civilized veneer --
The heart of a lonely hunter
Guards a dangerous frontier
The balance can sometimes fail --
Strong emotions can tip the scale --
Don’t want to silence a desperate voice
For the sake of security
No one wants to make a terrible choice
On the price of being free
I don’t want to face the killer instinct -- face it in you or me So we keep it under lock and key…
It’s not a matter of mercy
It’s not a matter of laws
Plenty of people will kill you for some fanatical cause
It’s not a matter of conscience --
A search for probable cause
It’s just a matter of instinct -- a matter of fatal flaws
No reward for resistance
No assistance -- no applause…
We don’t want to be victims
On that we all agree, so we lock up the killer instinct --
And throw away the key…
Перевод песни
Я не хочу смотреть на инстинкт убийцы -
Лицом к нему или к нам. Мы несем чувствительный груз
Ниже ватерлинии -
Тик как бомба замедленного действия
С примитивным дизайном
За более тонкими чувствами -
Этот цивилизованный шпон -
Сердце одинокого охотника
Охранники опасной границы
Баланс может иногда терпеть неудачу -
Сильные эмоции могут опрокинуть масштаб -
Не хочу замолчать отчаянный голос
Ради безопасности
Никто не хочет сделать ужасный выбор
О цене быть свободным
Я не хочу сталкиваться с инстинктом убийцы - посмотри на него в тебе или мне. Поэтому мы держим его под замком и ключом ...
Это не вопрос милосердия
Это не вопрос законов
Множество людей убьют вас за какую-то фанатичную причину
Это не вопрос совести -
Поиск вероятной причины
Это всего лишь вопрос инстинкта - вопрос фатальных изъянов
Никакой награды за сопротивление
Никакой помощи - никаких аплодисментов ...
Мы не хотим быть жертвами
На этом мы все согласны, поэтому мы запираем инстинкт убийцы -
И выбросьте ключ ...