Rush - Cut To The Chase текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cut To The Chase» из альбома «The Studio Albums 1989-2007» группы Rush.
Текст песни
It is the fire that lights itself
But it burns with a restless flame
The arrow on a moving target
The archer must be sure of his aim
It is the engine that drives itself
But it chooses the uphill climb
A bearing on magnetic north
Growing farther away all the time
Can’t stop — moving
Can’t stop — moving
Can’t stop —
You may be right
It’s all a waste of time
I guess that’s just a chance I’m prepared to take
A danger I’m prepared to face
Cut to the chase
It is the rocket that ignites itself
And launches its way to the stars
A driver on a busy freeway
Racing the oblivious cars
It’s the motor of the western world
Spinning off to every extreme
Pure as a lover’s desire
Evil as a murderer’s dream
Young enough not to care too much
About the way things used to be
I’m young enough to remember the future —
The past has no claim on me
I’m old enough not to care too much
About what you think of me But I’m young enough to remember the future
And the way things ought to be What kind of difference can one person make?
Cut to the chase
Перевод песни
Это огонь, который горит
Но он горит неугомонным пламенем
Стрелка на движущейся цели
Лучник должен быть уверен в своей цели
Это двигатель, который управляет собой
Но он выбирает подъем в гору
Подшипник на магнитном севере
Растут дальше все время
Не удается остановить - перемещение
Не удается остановить - перемещение
Не могу остановиться -
Вы можете быть правы
Это пустая трата времени
Я думаю, это просто шанс, который я готов принять
Опасность, с которой я готов столкнуться
В погоню
Это ракета, которая воспламеняется сама
И запускает свой путь к звездам
Водитель на оживленной автостраде
Гонки на забытых машинах
Это мотор западного мира
Скручивание до крайности
Чисто как желание любовника
Зло как мечта убийцы
Молодой достаточно не заботиться слишком много
О том, как раньше
Я достаточно молод, чтобы помнить о будущем -
Прошлое не претендует на меня
Я достаточно взрослый, чтобы не заботиться слишком много
О том, что вы думаете обо мне, Но я достаточно молод, чтобы помнить будущее
И как все должно быть. Какая разница может сделать один человек?
В погоню